Traduzione del testo della canzone Come on to Me - Major Lazer, Sean Paul

Come on to Me (originale)

Gyal come on to mi
Come over here and perform for mi
Gyal come on to mi
Tun up di tempritcha, mek it gwan fi mi
Gyal come on to mi
Gyal come on to mi
Gyal come on to mi
Come over here and perform for mi
She whine like a gypsy
From left to right she a swing deh…
Man a try getti get fling weh…
But yuh nah feel di vibe weh dem a bring deh.
Need you over right yeh weh me…
But yuh in yuh own worl nah pre me.
She nuh realize I am the DJ
So I’ma tek up the mic and den say
Gyal you’re the bomb, the bomb, the bomb, the bomb bomb
Diggi diggi ring come give it to me
Gyal you’re the bomb, the bomb, the bomb, the bomb bomb
Diggi diggi ring come give it to me
Give it to mi gyal
Give it to mi gyal
Give it to mi, give it to mi, give it to mi gyal
Give it, give it
Give it, give it
Give it, give it
Come yah now gyal
Come yah now gyal
Come yah now gyal
Gyal come on to mi
Gyal come on to mi
Gyal come on to mi
Come over here and perform for mi
She a bubble and whine like a it yea
She up there and say I’m ready to commit yea
Mi a tell yuh a murda commit yeh
Mi nuh stop look pan di body cause it fit yeh
She a talk tings, she legit yeah
Jus wah get piece I eat it yeh
Cause mi work hard, never yet counterfeit yeh
When mi guh play dis hit yeh
Tek up di mic and spit yea

(traduzione)

Gyal vieni a mi
Vieni qui e suona per mi
Gyal vieni a mi
Sintonizza di tempritcha, mek it gwan fi mi
Gyal vieni a mi
Gyal vieni a mi
Gyal vieni a mi
Vieni qui e suona per mi
Si lamenta come una zingara
Da sinistra a destra lei un'altalena deh...
Amico, prova a lanciarti eh...
Ma yuh nah senti di vibe weh dem a bring deh.
Ho bisogno di te, yeh weh me...
Ma tu nel tuo mondo, nah prima di me.
Non si rende conto che sono il DJ
Quindi sto provando il microfono e dico la tana
Gyal tu sei la bomba, la bomba, la bomba, la bomba bomba
Diggi diggi anello vieni a darmelo
Gyal tu sei la bomba, la bomba, la bomba, la bomba bomba
Diggi diggi anello vieni a darmelo
Da' a mi gyal
Da' a mi gyal
Dare a mi, darlo a mi, darlo a mi gyal
Datelo, datelo
Datelo, datelo
Datelo, datelo
Vieni yah ora gyal
Vieni yah ora gyal
Vieni yah ora gyal
Gyal vieni a mi
Gyal vieni a mi
Gyal vieni a mi
Vieni qui e suona per mi
È una bolla e piagnucola come un sì
Lei lassù e dice che sono pronto a commettermi sì
Mi a ti dico un murda commetti yeh
Mi nuh stop look pan di body cause it fit yeh
È un parlare, è legittimo sì
Solo, prendi un pezzo, lo mangio, sì
Perché mi lavoro sodo, mai ancora contraffatto yeh
Quando mi guh play dis ha colpito yeh
Attacca il microfono e sputalo sì