Traduzione del testo della canzone Against All Odds - Makaveli

Against All Odds (originale)

One love, one love, one thug
One nation, twenty-one gun salute
I’m hopin my true motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
Against all odds, up in the studio, gettin blowed
To the truest shit I ever spoke
Twenty-one gun salute, dressed in fatigue, black jeans and boots
Disappeared in the crowd, all you seen was troops
This little nigga named Nas thinks he live like me Talkin bout he left the hospital took five like me You living fantasies, nigga I reject your deposit
We shook Dre punk ass, now we out of the closet
Mobb Deep wonder why nigga blowed them out
Next time grown folks talk, nigga close your mouth
Peep me, I take this war shit deeply
Done seen too many real players fall to let these bitch niggas beat me Puffy lets be honest you a punk or you will see me with gloves
Remember that shit you said to Vibe about me bein a thug
You can tell the people you roll with whatever you want
But you and I know what’s going on Payback, I knew you bitch niggas from way back
Witness me strapped with Macs, knew I wouldn’t play that
All you old rappers trying to advance
It’s all over now, take it like a man
Niggas lookin like Larry Holmes, flabby and sick
Tryin to player hate on my shit, you eat a fat dick
Let it be known this is how you made me Lovin how I got you niggas crazy
Against all odds
Hopin my thug motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
Against all odds, up in the studio, gettin blowed
To the truest shit I ever spoke, against all odds
Hopin my true motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
I heard he was light skinned, stocky with a Haitian accent
Jewelery, fast cars and he’s known for flashing (What's his name???)
Listen while I take you back (NIGGA SAY HIS NAME!) and lace this rap
A real live tale about a snitch named Haitian Jack
Knew he was workin for the feds, same crime, different trials
Nigga, picture what he said, and did I mention
Promised a payback, Jimmy Henchman, in due time
I know you bitch niggas is listenin, The World Is Mine
Set me up, wet me up, niggas stuck me up Heard the guns bust but you tricks never shut me up Touch one of mine on everything I own
I’ll destroy everything you touch, play the game nigga
All out warfare, eye for eye
Last words to a bitch nigga, WHY YOU LIE?!?
Now you gotta watch your back, now watch your front
Here we come, gunshots to Tut, now you stuck
Fuck the rap game, nigga this M-O-B
So believe me we enemies, I go against all odds
I’m hopin my true motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
Against all odds, up in the studio, gettin blowed
To the truest shit I ever spoke
I’m hopin my true motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
Against all odds
Puffy gettin robbed like a bitch, to hide the fact
he did some shit he shouldn’t have did, so we ride em for that
And that nigga that was down for me, restin dead
Switch sides, guess his new friends wanted him dead
Probably be murdered for the shit that I said
I bring the real, be a legend, breathin the dead
Lord listen to me God don’t like ugly, It Was Written
Hey Nas, your whole damn style is bitten
You heard my melody, read about my life in the papers
All my run-ins with authorities, felonious capers
Now you wanna live my life, so what’s the answer Nas?
Niggas that don’t rhyme right, you’ve seen too many movies
Load em up against the wall, close his eyes
Since you lie you die, GOODBYE
Let the real live niggas hear the truth from me What would you do if you was me nigga
Against all odds
I’m hopin my true motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
Against all odds, up in the studio, gettin blowed
To the truest shit I ever spoke
Against all odds
(Twenty-one gun salute)
One love to my true thug niggas (Outlaw! Outlaw! Outlaw!)
Twenty-one gun salute to my niggas that die in the line of duty
Representin to the fullest bein soldiers with military minds
that play the rules of the game, twenty-one gun salute
I salute you my niggas, stay strong
I ride for you, I rhyme for you, I roll for you, it’s all for you
To all you bitch made niggas, I’m comin for you
Against all odds, I don’t care who the fuck you is, nigga
You touch me I’m at you
I know you motherfuckers think that I forgot
Hell no I ain’t forgot nigga
I just remember what you told me You said don’t go to war unless I got my money behind me Aight, I got my money right here, now I want war

Against All Odds (traduzione)

Un amore, un amore, un delinquente
Una nazione, ventuno colpi di pistola
Spero che i miei veri figli di puttana lo sappiano
Questa è la merda più vera che abbia mai scritto
Contro ogni previsione, in studio, a farsi esplodere
Alla merda più vera che abbia mai parlato
Ventuno colpi di pistola, vestiti da stanchezza, jeans neri e stivali
Scomparsi tra la folla, hai visto solo truppe
Questo piccolo negro di nome Nas pensa di vivere come me Parlando di aver lasciato l'ospedale ne ha presi cinque come me Tu fantasie viventi, negro, io rifiuto il tuo deposito
Abbiamo scosso il culo punk di Dre, ora siamo fuori dall'armadio
I Mobb Deep si chiedono perché il negro li abbia fatti esplodere
La prossima volta che gli adulti parlano, negro chiudi la bocca
Guardami, prendo profondamente questa merda di guerra
Ho visto troppi giocatori veri cadere per lasciare che queste puttane negri mi battessero Puffy, siamo onesti, sei un punk o mi vedrai con i guanti
Ricorda quella merda che hai detto a Vibe su di me che sono un teppista
Puoi dire alle persone con cui fai quello che vuoi
Ma io e te sappiamo cosa sta succedendo Payback, ho conoscevo che voi puttane negri da tempo
Testimone di me a corto di Mac, sapevo che non avrei giocato a quello
Tutti voi vecchi rapper che cercate di avanzare
Adesso è tutto finito, prendilo come un uomo
I negri assomigliano a Larry Holmes, flaccido e malato
Cercando di odiare i giocatori per la mia merda, mangi un grosso cazzo
Fai sapere che è così che mi hai fatto amare come ti ho fatto impazzire
Contro ogni previsione
Spero che i miei figli figli di puttana lo sappiano
Questa è la merda più vera che abbia mai scritto
Contro ogni previsione, in studio, a farsi esplodere
Alla merda più vera che abbia mai parlato, contro ogni previsione
Spero che i miei veri figli di puttana lo sappiano
Questa è la merda più vera che abbia mai scritto
Ho sentito che era di carnagione chiara, tozzo con un accento haitiano
Gioielli, macchine veloci ed è noto per le esibizioni (come si chiama???)
Ascolta mentre ti riporto indietro (NIGGA DICE IL SUO NOME!) e allaccia questo rap
Una vera storia dal vivo su un informatore di nome Haitian Jack
Sapeva che lavorava per i federali, stesso crimine, processi diversi
Nigga, immagina cosa ha detto e l'ho menzionato
Ha promesso un rimborso, Jimmy Henchman, a tempo debito
So che voi puttane negri state ascoltando, Il mondo è mio
Preparami, bagnami, i negri mi hanno attaccato
Distruggerò tutto ciò che tocchi, giocherò al gioco negro
Tutta la guerra, occhio per occhio
Ultime parole a una puttana negra, PERCHÉ MENTI?!?
Ora devi guardarti le spalle, ora guardati davanti
Eccoci qui, colpi di pistola a Tut, ora sei bloccato
Fanculo il gioco rap, negro questo M-O-B
Quindi credimi noi nemici, vado contro ogni previsione
Spero che i miei veri figli di puttana lo sappiano
Questa è la merda più vera che abbia mai scritto
Contro ogni previsione, in studio, a farsi esplodere
Alla merda più vera che abbia mai parlato
Spero che i miei veri figli di puttana lo sappiano
Questa è la merda più vera che abbia mai scritto
Contro ogni previsione
Puffy viene derubato come una puttana, per nascondere il fatto
ha fatto delle cazzate che non avrebbe dovuto fare, quindi le cavalchiamo per quello
E quel negro che era giù per me, riposava morto
Cambia lato, immagino che i suoi nuovi amici lo volessero morto
Probabilmente verrai assassinato per le cazzate che ho detto
Porto il reale, sii una leggenda, respiro i morti
Signore, ascoltami, a Dio non piace il brutto, è stato scritto
Ehi Nas, tutto il tuo dannato stile è stato morso
Hai ascoltato la mia melodia, hai letto della mia vita sui giornali
Tutti i miei scontri con le autorità, imbrogli criminali
Ora vuoi vivere la mia vita, quindi qual è la risposta Nas?
Negri che non fanno rima bene, hai visto troppi film
Caricali contro il muro, chiudi gli occhi
Dal momento che menti muori, ADDIO
Lascia che i veri negri dal vivo sentano la verità da me Cosa faresti se fossi me negro
Contro ogni previsione
Spero che i miei veri figli di puttana lo sappiano
Questa è la merda più vera che abbia mai scritto
Contro ogni previsione, in studio, a farsi esplodere
Alla merda più vera che abbia mai parlato
Contro ogni previsione
(Ventuno saluto di pistola)
Un amore per i miei veri negri delinquenti (Outlaw! Outlaw! Outlaw!)
Ventuno saluti con le armi ai miei negri che muoiono in servizio
Rappresentare al meglio i soldati con menti militari
che giocano le regole del gioco, ventuno colpi di pistola
Vi saluto miei negri, state forti
Corro per te, faccio rima per te, giro per te, è tutto per te
Per tutti i negri che hai fatto puttana, vengo per te
Contro ogni previsione, non mi interessa chi cazzo sei, negro
Mi tocchi, sono da te
So che voi figli di puttana pensate che me ne sia dimenticato
Diavolo, no, non ho dimenticato il negro
Ricordo solo quello che mi hai detto Hai detto di non andare in guerra a meno che non avessi i soldi dietro di me Sì, ho i soldi proprio qui, ora voglio la guerra