Traduzione del testo della canzone Just Like Daddy - Makaveli

Just Like Daddy (originale)

Outlaw in this
No doubt, Death Row, Makaveli
You can call me daddy
I’ll be ya daddy
JUST LIKE DADDY
Foe the ladies
Come with me and the time we bump
Dedicate slow jams on the radio, know ya happy
I can feel ya passion lookin out foe ya just like daddy
Come on, sun shine turn to rain, baby I can take away ya pain
If ya trust me close ya eyes feel the magic neva leave
When ya need me I do ya just like daddy
I met her when she was younger
when her daddy died when she was younger
her moms let her do what she please they said no one loved her
her eyes shined love a dimaond and above
tha kind that you can love
Not yet touched with so much, potintial
youngster let me got ya mental
and to a place
with a sourness of pain you’ll never taste
by God’s grace
you were born with that face
nuthin but pure beauty
so for an enternaity I feel it’s my duty
to be a SOULJAH
dippin I got plans to mold ya and in the coldest nights is when I hold ya like Iam supposta, as we roll closer
I’ll take your hand gladly, anything ya need ask me supporting my baby just like daddy
You alveate the stress spend time with you, I feel blessed
When you gone feel the pain so strong deep in my chest
When i got arrested, came so close to goin to jail
throwin blows at the po pos breakin they nails
screamin loud goin all out
Damn I did
You stayed locked down at moms house
watchin the kids, thru the whole bid
In the V-II seen ya daily
When my fake homies try ta fuck you, you run and tell me that’s why I stay commited, I thank God everytime I hit it hopin you’ll forgive me for the times I bullshitted
Me and you against the world
we untouchable, screamin like ya dyin everytime I’am fuckin you
ya never had a father or a family, but I’ll be there
no need to fear so much insanity
and thru the years
I know ya gave me your heart and plus
When I’am dirt broke and fucked up Ya still love me Boo would ya die for me?
Down holdin my pistol, gettin high
with mean sounds tougher than brisles
fool when you cry
I’ll be ya tissue
back in the county writin letters how I miss you
givin you credit, apoligetic how I dis you
get you for thinkin like a mona and on a level
and sometime daddy ready to wine ya and dilain
for total and twine ya we right behind ya tru
life just me and you no tellin what we could do Gettin high between the sheets
Make the shit right here discrete
Puttin nikies on ya belly while we fuckin on the beach
I love it when ya nut up and grab me I feel for ya badly, baby girl just like daddy
Shorty I lend my hand out ta help ya loss soul lookin for shelta, on the late night accept ya treat ya good won’t disrespect ya My age is young
out of place bitch days is done
From a trixy to a missy
you know I raised ya hon
Placed her under my wing
Showed her how we swing
Now she rollin blunts for her king
1 day labled thug Mrs
tha essance of my ghetto sistas
hugs and kisses
that’s just for me to be a father figure

Just Like Daddy (traduzione)

Fuorilegge in questo mondo
Senza fallo, Death Row, Makaveli
Puoi chiamarmi padre
Io sarò il tuo padre
PROPRIO COME UN PADRE
Per le donne
Vieni con me, nell’ora in cui i nostri corpi si urtano
Alla radio consacro lente arie, so che il tuo volto s’illumina
Sento il tuo ardore, veglio su di te proprio come un padre
Su, se il sole si fa pioggia, amata, io posso scioglierti il dolore
Se ti fidi di me, chiudi gli occhi, senti l’incanto, non svanire mai
Quando avrai bisogno di me, ti amerò proprio come un padre
La conobbi quand’era ancora acerba
quando suo padre morì, quand’era ancora acerba
sua madre la lasciava al vento, e dicevano che nessuno l’amasse
nei suoi occhi splendeva l’amore, come diamante e oltre il diamante
di quella specie che si può adorare
non ancora sfiorata, e già colma di tanto potenziale
giovane creatura, lascia ch’io raccolga la tua mente
e la conduca in un luogo
dal sapore aspro di pena che tu non gusterai mai
per grazia di Dio
sei nata con quel volto
nulla se non pura bellezza
perciò, per un’eternità, sento che questo è il mio dovere
essere un SOLDATO
scendendo, io penso a forgiarti, e nelle notti più gelide ti stringo come dovrei, mentre più vicini procediamo
prenderò la tua mano con gioia, chiedimi ciò che ti manca, sostengo la mia amata proprio come un padre
tu alleggerisci il peso, e al tempo speso con te mi sento benedetto
quando te ne vai, il dolore morde così forte nel profondo del mio petto
quando fui arrestato, venni a un passo dalla prigione
scagliando pugni contro i poliziotti, fino a spezzar loro le unghie
gridando forte, spendendomi tutto
Dannazione, sì
tu restasti chiusa nella casa di tua madre
a vegliare i bambini, per tutta la mia pena
nel V-II ti vedevo ogni giorno
quando i miei falsi compagni tentarono d’insidiarti, tu corresti a dirmelo, e per questo resto fedele, ringrazio Dio ogni volta che ti possiedo, sperando che mi perdoni i giorni del mio vaneggiare
Io e te contro il mondo
siamo intangibili, e tu gridi come morente ogni volta che ti possiedo
non avesti mai un padre né una famiglia, ma io sarò lì
non c’è ragione di temere tanta follia
e attraverso gli anni
so che mi hai dato il tuo cuore, e ancora di più
quando sono senza un soldo e disfatto, tu mi ami ancora, amata, moriresti per me?
laggiù, con la pistola in pugno, salgo nel fumo
tra suoni feroci, più duri di setole
sciocca, quando piangi
io sarò il tuo fazzoletto
di nuovo in contea, a scrivere lettere su quanto mi manchi
ti rendo merito, e chiedo perdono per come ti ho ferita
ti prendo perché pensi come una monaca, e su un altro piano
e talvolta il padre è pronto a cullarti e a trattenerti
per avvolgerti tutta, intrecciarti, io sono proprio dietro di te, è vero
la vita, solo io e te, chi può dire cosa sapremmo fare, ebbri tra le lenzuola
teniamo questa febbre qui nell’ombra
mettendoti le Nike sul ventre mentre ci amiamo sulla spiaggia
amo quando t’increspi e m’afferri, io ti sento nel profondo, bambina mia, proprio come un padre
Piccola, ti tendo la mano per aiutarti, anima smarrita in cerca di riparo, nella tarda notte ti accolgo, ti tratto con dolcezza, non ti mancherò di rispetto, la mia età è giovane
sono finiti i giorni da donna perduta e fuori luogo
da ragazza scaltra a signora
sai bene che ti ho cresciuta, cara
l’ho posta sotto la mia ala
le ho mostrato il modo in cui ondeggiamo
ora rolla i blunts per il suo re
un giorno chiamata signora del thug
l’essenza delle mie sorelle del ghetto
abbracci e baci
questo soltanto, per me, è farti da figura paterna