Traduzione del testo della canzone Me And My Girlfriend - Makaveli

Me And My Girlfriend (originale)

Shit, you mothafuckin' right!
I’m the bitch that’s keepin' it live and keepin' it hot
When you punk-ass niggas don’t
Nigga, west side!
What?!
Bring it on!
Look for me, lost in the whirlwind
'96 Bonnie and Clyde, me and my girlfriend
Doin' 85 when we ride
Trapped in this world of sin
Born as a ghetto child, raised in this whirlwind (c'mon)
Our childhood years recall the tears, heart laced with venom
Smokin' sherm, drinkin' malt liquor — father, forgive 'em
Me and my girlfriend, hustlin'
Fell in love with the struggle
Hands on the steering wheel, blush while she bail out bustin'
Fuck 'em all, watch 'em fall screamin'
Automatic gunfire exorcisin' all demons
My mafioso messiah, my congregation high, ready to die
We bail out to take the jail back, niggas unite
Our first date, couldn’t wait to see you naked
Touch you in every secret place
I could hardly wait to bust freely
Got you red-hot, you so happy to see me
Make the front page, prime time, live on TV
Nigga, my girlfriend, baby 45 but she still live
One shot make a nigga’s heartbeat stop
What?!
I’m bustin' on you punk-ass niggas
Run, nigga, run!
I’m on yo' ass, nigga
Run, nigga!
Duck and hide
When I’m bustin' on all you bitches!
Run, nigga!
Yeah, Westside!
Uh!
Uh!
Uh!
Die, nigga, die!
My girlfriend blacker than the darkest night
When niggas act bitch-made she got the heart to fight
Nigga, my girlfriend, though we separated at times
I knew deep inside, baby girl would always be mine
Picked you up when you was 9
Started out my life of crime with you
Bought you some shells when you turned 22
It’s true, nothin' compares to the satisfaction
That I feel when we out mashin';
me and my girlfriend
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
I was too immature to understand your ways
Inexperienced back in the days
Caused so many arguments and strays
Now I realize how to treat you, the secret to keep you
Being faithful, ‘cause now cheating’s lethal
We’re closer than the hands of time
Deeper than the drive of mankind
I trust you dearly, I shoot blind
In time I clock figures, droppin' niggas as we rise
We all soldiers in God’s eyes
Now it’s time for war, never leave me, baby
I’m paranoid, sleepin' with you loaded by my bedside, crazy
Jealous when you hang with the fellas, I wait patiently alone
Anticipated for the moment you come home
I’m waitin' by the phone, this is true love, I can feel it
I’ve had a lot of women in my bed, but you the realest
So if you ever need me, call, I’ll be there through it all
You’re the reason I can stand tall: me and my girlfriend
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
I love finger-fuckin' you, all of a sudden I’m hearin' thunder
When you bust a nut, niggas be duckin' or takin' numbers
Love to watch you at a block party, beggin' for drama
While unleashin' on the old-timers, that’s on my mama
I would trade my life for yours, behind closed doors
The only girl that I adore, everything I’m askin' for
Talkin' to me, beggin' me to just take you around
Seventeen, like Brandy you just wanna be down
Talkin' loud when I tell you be quiet
You move the crowd, bustin' rounds, activatin' a riot
That’s why I love you so, no control, down to roll, unleash
After a hit, you break apart, then back to one piece
Much love to my one and only girlfriend, the world is ours
Just hold me down, baby, witness the power
Never leave a nigga alone, I love you black or chrome
Turn this house into a happy home: me and my girlfriend
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
All I need in this life of sin
Me and my girlfriend
Down to ride to the bloody end
Me and my girlfriend
Lost in the whirlwind
'96 Bonnie and Clyde, me and my girlfriend
Doin' 85 when we ride
Trapped in this world of sin
Born as a ghetto child, raised in this whirlwind
Look for me, lost in the whirlwind
'96 Bonnie and Clyde, me and my girlfriend
Doin' 85 when we ride
Trapped in this world of sin
Born as a ghetto child, raised in this whirlwind
Look for me, lost in the whirlwind
'96 Bonnie and Clyde, me and my girlfriend
Doin' 85 when we ride
Trapped in this world of sin
Born as a ghetto child, raised in this whirlwind
Look for me, lost in the whirlwind
'96 Bonnie and Clyde, me and my girlfriend
Lost in the whirlwind
'96 Bonnie and Clyde, me and my girlfriend
Me and my girlfriend

(traduzione)

Merda, hai ragione!
Sono la cagna che lo tiene vivo e lo tiene caldo
Quando voi negri punk no
Negro, lato ovest!
Che cosa?!
Prendilo!
Cercami, perso nel vortice
'96 Bonnie e Clyde, io e la mia ragazza
Fare 85 quando guidiamo
Intrappolato in questo mondo di peccato
Nato come un bambino del ghetto, cresciuto in questo turbine (dai)
Gli anni della nostra infanzia ricordano le lacrime, il cuore intriso di veleno
Fumando sherm, bevendo liquori al malto... padre, perdonali
Io e la mia ragazza, spacciandoci
Innamorato della lotta
Mani sul volante, arrossisci mentre si salva
Fanculo a tutti, guardali mentre cadono urlando
Gli spari automatici esorcizzano tutti i demoni
Il mio messia mafioso, la mia congregazione alta, pronta a morire
Salviamo per riprenderci la prigione, i negri si uniscono
Il nostro primo appuntamento, non vedevo l'ora di vederti nuda
Toccarti in ogni luogo segreto
Non vedevo l'ora di scoppiare liberamente
Ti ho rovente, sei così felice di vedermi
Entra in prima pagina, in prima serata, in diretta sulla TV
Nigga, la mia fidanzata, bambina di 45 anni ma vive ancora
Un colpo ferma il battito cardiaco di un negro
Che cosa?!
Sto bustin' su di voi negri punk-ass
Corri, negro, corri!
Sono sul tuo culo, negro
Corri, negro!
Anatra e nasconditi
Quando sto bustin' su tutte voi puttane!
Corri, negro!
Sì, Westside!
Eh!
Eh!
Eh!
Muori, negro, muori!
La mia fidanzata è più nera della notte più buia
Quando i negri si comportano da puttana, ha il cuore di combattere
Nigga, la mia ragazza, anche se a volte ci separavamo
Sapevo nel profondo che la bambina sarebbe sempre stata mia
Sono venuto a prenderti quando avevi 9 anni
Ho iniziato la mia vita criminale con te
Ti ho comprato delle conchiglie quando hai compiuto 22 anni
È vero, niente è paragonabile alla soddisfazione
Che sento quando usciamo schiacciando;
io e la mia ragazza
Tutto ciò di cui ho bisogno in questa vita di peccato
Siamo io e la mia ragazza
Giù per correre fino alla fine sanguinosa
Solo io e la mia ragazza
Tutto ciò di cui ho bisogno in questa vita di peccato
Siamo io e la mia ragazza
Giù per correre fino alla fine sanguinosa
Solo io e la mia ragazza
Ero troppo immaturo per capire i tuoi modi
Inesperto ai tempi
Ha causato così tante discussioni e randagi
Ora capisco come trattarti, il segreto per tenerti
Essere fedeli, perché ora barare è letale
Siamo più vicini delle lancette del tempo
Più profondo della spinta dell'umanità
Mi fido molto di te, sparo alla cieca
Nel tempo, scrivo le cifre, lasciando cadere i negri mentre ci alziamo
Siamo tutti soldati agli occhi di Dio
Ora è tempo di guerra, non lasciarmi mai, piccola
Sono paranoico, sto dormendo con te carico al mio capezzale, pazzo
Geloso quando esci con i ragazzi, aspetto pazientemente da solo
Anticipato per il momento in cui torni a casa
Sto aspettando al telefono, questo è vero amore, lo sento
Ho avuto molte donne nel mio letto, ma tu la più vera
Quindi, se mai hai bisogno di me, chiama, ci sarò per tutto
Sei il motivo per cui posso stare in piedi: io e la mia ragazza
Tutto ciò di cui ho bisogno in questa vita di peccato
Siamo io e la mia ragazza
Giù per correre fino alla fine sanguinosa
Solo io e la mia ragazza
Tutto ciò di cui ho bisogno in questa vita di peccato
Siamo io e la mia ragazza
Giù per correre fino alla fine sanguinosa
Solo io e la mia ragazza
Adoro fotterti con le dita, all'improvviso sento tuoni
Quando rompi un dado, i negri si nascondono o prendono numeri
Mi piace guardarti a una festa di quartiere, implorando il dramma
Mentre mi scateno sui vecchi tempi, questo è su mia mamma
Scambierei la mia vita con la tua, a porte chiuse
L'unica ragazza che adoro, tutto ciò che sto chiedendo
Parlando con me, implorandomi di portarti in giro
Diciassette anni, come Brandy vuoi solo essere giù
Parla ad alta voce quando ti dico di stare in silenzio
Muovi la folla, fai giri, attivi una rivolta
Ecco perché ti amo così tanto, nessun controllo, giù per rotolare, scatenare
Dopo un colpo, ti rompi, poi di nuovo un pezzo
Tanto amore per la mia unica ragazza, il mondo è nostro
Tienimi fermo, piccola, assisti al potere
Non lasciare mai un negro da solo, ti amo nero o cromato
Trasforma questa casa in una casa felice: io e la mia fidanzata
Tutto ciò di cui ho bisogno in questa vita di peccato
Siamo io e la mia ragazza
Giù per correre fino alla fine sanguinosa
Solo io e la mia ragazza
Tutto ciò di cui ho bisogno in questa vita di peccato
Siamo io e la mia ragazza
Giù per correre fino alla fine sanguinosa
Solo io e la mia ragazza
Tutto ciò di cui ho bisogno in questa vita di peccato
Io e la mia ragazza
Giù per correre fino alla fine sanguinosa
Io e la mia ragazza
Perso nel vortice
'96 Bonnie e Clyde, io e la mia ragazza
Fare 85 quando guidiamo
Intrappolato in questo mondo di peccato
Nato come un bambino del ghetto, cresciuto in questo turbine
Cercami, perso nel vortice
'96 Bonnie e Clyde, io e la mia ragazza
Fare 85 quando guidiamo
Intrappolato in questo mondo di peccato
Nato come un bambino del ghetto, cresciuto in questo turbine
Cercami, perso nel vortice
'96 Bonnie e Clyde, io e la mia ragazza
Fare 85 quando guidiamo
Intrappolato in questo mondo di peccato
Nato come un bambino del ghetto, cresciuto in questo turbine
Cercami, perso nel vortice
'96 Bonnie e Clyde, io e la mia ragazza
Perso nel vortice
'96 Bonnie e Clyde, io e la mia ragazza
Io e la mia ragazza