Traduzione del testo della canzone White Man'z World - Makaveli

White Man'z World (originale)

I ain’t saying I’m innocent of all this
I’m just saying
This song is for y’all
For all the times I mess up when we mess up Dear sister
Got me twisted up in prison
I miss yah
Crying
Looking at my nieces and newphews picture
They say don’t let this cruel world get yah
Kinda suspicious,
Swearing one day you might leave me for someone thats richer
Twist the cap off the bottle
I Take a sip And see tommorrow
Gotta make if I have to Beg and Borrow
Reading love letters
late night, locked down, and quiet
If brothers don’t recieve their mail
Best believe we riot
Eating Jack mat
Staring at walls of Silence
Inside this cage
Where they captured all my rage and violence
In time I learned a few lessons
Never fall for riches
Aplogizies to my TRUE sisters
Far from bitches
Help me raise my black nation
Reperations are due
Its true
Caught up in this world
I took advantage of you
So tell the babies how I love them
Precious boys and girls
Born black in this white mans world
and all I heard was
Who knows what tommorrow brings
In this world where everyone lies
Where to go No matter how far I find
To let you know
That You’re not alone
Being born with less
I must confess
Only adds on to the stress
Two gunshots to my homies head
Died in his rest
Shot him to death
and Left him bleeding for his family to see
I pass his casket
Gently asking
Is there heaven for G’s?
My homeboys doing life
Begging mama be stressing
Shedding tears
When her son finally ask that questions
Where my daddy at?
Mama, Why we live so poor?
Why you crying?
Heard you late night
Throught my bedroom door
Now do you love me mama?
Why do they keep calling me nigger?
Get my wieght up, with my hate
and pay 'em back when I’m bigger
Still thugging in this jail cell
MIssing my block
Hearing brothers screaming all night
Wishing they’d stop
Proud to be black
But why do we act like
We don’t love oursleves
Don’t look around
busta (you sucka)
Check yourselves
know what if means to be black
whether a man or girl
we’re still struggling in this
White man’s world
(we must fight)
Who knows what tommorrow brings
In this world where everyone lies
Where to go No matter how far I find
To let you know
That You’re not alone
So tell me why you changed
Choosing new direction
In a blink of an eye
My time away just made perfection
You think I’d die
Not gonna cry
Why should I care
Like we holding on to love
Thats no longer there
Can you please help me God Bless me please
Keep my seeds healthy
Banging on my enemies Bleed
While my G’s healthy
Hoping they bury me With ammunition, weed, and shells
Just in case they trip in heaven
Ain’t no G’s hell
Sister sorry for the pain
That I caused your heart
I know I’ll change
If yah help me But Don’t fall apart
Rest In Peace
To Latasha, Little Yummy, and Kato
To much for this cold world to take
Ended up being fatal
Every women in America
Especially Black
Bear with me, can’t you see
We’re under attack
I never meant to cause drama
To my sister and Mama
Will we make it To better times
In this white man worlds
(Along with revolutionary talking

White Man'z World (traduzione)

Non sto dicendo che sono innocente di tutto questo
Sto solo dicendo
Questa canzone è per tutti voi
Per tutte le volte che sbaglio quando facciamo casini Cara sorella
Mi ha contorto in prigione
Mi manchi
Pianto
Guardando la foto dei miei nipoti e dei miei nipoti
Dicono di non lasciare che questo mondo crudele ti prenda
un po' sospettoso,
Giurando che un giorno potresti lasciarmi per qualcuno che è più ricco
Togli il tappo dalla bottiglia
Prendo un sorso e ci vediamo domani
Devo fare se devo mendicare e prendere in prestito
Leggere lettere d'amore
a tarda notte, chiuso e tranquillo
Se i fratelli non ricevono la posta
È meglio che ci ribelliamo
Mangiare Jack mat
Fissare i muri del silenzio
Dentro questa gabbia
Dove hanno catturato tutta la mia rabbia e violenza
Col tempo ho imparato alcune lezioni
Non innamorarti mai della ricchezza
Mi scuso con le mie VERE sorelle
Lontano dalle puttane
Aiutami a crescere la mia nazione nera
Le riparazioni sono dovute
È vero
Preso in questo mondo
Mi sono approfittato di te
Quindi dì ai bambini quanto li amo
Ragazzi e ragazze preziosi
Nato nero in questo mondo di bianchi
e tutto ciò che ho sentito è stato
Chissà cosa porta il domani
In questo mondo in cui tutti mentono
Dove andare, non importa quanto lontano trovo
Per farti sapere
Che non sei solo
Nascere con meno
Devo confessare
Aggiunge solo allo stress
Due colpi di pistola alla testa dei miei amici
Morto nel suo riposo
Gli hanno sparato a morte
e lo lasciò sanguinante perché la sua famiglia lo vedesse
Gli passo la sua bara
Chiedere gentilmente
C'è il paradiso per le G?
I miei compagni fanno la vita
Chiedere l'elemosina alla mamma è stressante
Spargere lacrime
Quando suo figlio finalmente fa queste domande
Dov'è il mio papà?
Mamma, perché viviamo così poveri?
Perchè stai piangendo?
Ti ho sentito a tarda notte
Attraverso la porta della mia camera da letto
Ora mi ami mamma?
Perché continuano a chiamarmi negro?
Alzati in equilibrio, con il mio odio
e ripagali quando sarò più grande
Ancora delinquenti in questa cella di prigione
Manca il mio blocco
Sentire fratelli urlare tutta la notte
Desiderando che si fermassero
Orgoglioso di essere nero
Ma perché ci comportiamo come
Non ci amiamo
Non guardarti intorno
busta (fai schifo)
Controlla te stesso
sapere cosa se significa essere nero
se un uomo o una ragazza
stiamo ancora lottando in questo
Il mondo dell'uomo bianco
(dobbiamo combattere)
Chissà cosa porta il domani
In questo mondo in cui tutti mentono
Dove andare, non importa quanto lontano trovo
Per farti sapere
Che non sei solo
Allora dimmi perché sei cambiato
Scegliere una nuova direzione
In un batter d'occhio
Il mio tempo libero ha appena reso la perfezione
Pensi che morirei
Non piangerò
Perchè dovrebbe interessarmi
Come se ci aggrappassimo all'amore
Non è più lì
Per favore, puoi aiutarmi Dio mi benedica per favore
Mantieni i miei semi sani
Sbattere sui miei nemici Sanguinamento
Mentre il mio G è sano
Sperando che mi seppelliscano con munizioni, erba e proiettili
Nel caso in cui viaggino in paradiso
Non è un inferno di G
Sorella scusa per il dolore
Che ho causato il tuo cuore
So che cambierò
Se sì aiutami ma non cadere a pezzi
Riposare in pace
A Latasha, Little Yummy e Kato
Troppo per questo mondo freddo
Finì per essere fatale
Tutte le donne in America
Soprattutto nero
Abbi pazienza con me, non vedi
Siamo sotto attacco
Non ho mai avuto intenzione di causare drammi
A mia sorella e mamma
Ce la faremo a tempi migliori
In questi mondi di uomini bianchi
(Insieme al discorso rivoluzionario