Traduzione del testo della canzone Blasphemy - Makaveli

Blasphemy (originale)

God has a plan -- and the bible unfolds that wonderful plan
through the message of prophecy
God sent Jesus into this world to be our saviour
And that Christ is returning, someday soon
to unfold the wonderful plan of eternity, for my life and your life
As long as we’re cooperating with God
by accepting Jesus Christ as our personal Lord and saviour
And as the Lord does return in the coming seven days
We’ll see you next time here on This Week in Bible Prophecy
Tupac don’t start that blasphemy in here!
Makaveli, the new breed -- and I remember what my pops told me The new word, follow me -- remember what my pops told me My family tree, consists of drug dealers, thugs and killers
Strugglin, known to hustle screamin fuck they feelings
I got advice from my father, all he told me was this
Niggaz, get off your ass if you plan to be rich
There’s ten rules to the game, but I’ll share with you two
Know, niggaz gon’hate you for whatever you do Now rule one -- get your cash on, M.O.B.
That’s Money Over Bitches, cause they breed envy
Now rule two is a hard one, watch for phonies
Keep yo', enemies close nigga, watch yo’homies
It seemed a little unimportant, when he told me I smiled
Picture jewels being handed, to an innocent child
I never knew in my lifetime I’d live by these rules
Initiated as an outlaw, studying rules
Now papa ain’t around, so I gotta recall
or come to grips with bein on my enemy’s wall (rest in peace)
Promised if I have a seed, I’ma guide him right
Dear Lord don’t let me die tonite
I got words for my comrades, listen and learn
Ain’t nuttin free, give back what you earn, no doubt
Gettin higher than a motherfucker, blessed and pleased
This Thug Life’ll be the death of me, c’mon, yeah
And I remember what my papa told me Remember what my papa told me, blasphemy
Chorus: Prince Ital
Love for dem dat steal in the name of da Lord
Dem a tell nuff lie but holdin my bird in a cloud
Usin de name of de Lord in vein
While de people in de ghetto, feel nuff pain
We probably in Hell already, our dumb asses not knowin
Everybody kissin ass to go to heaven ain’t goin
Put my soul on it, I’m fightin devil niggaz daily
Plus the media be crucifying brothers severly
Tell me I ain’t God’s son, nigga mom a virgin
We got addicted had to leave the burbs, back in the ghetto
doin wild shit, lookin at the sun don’t pay
Criminal mind all the time, wait for Judgment Day
They say Moses split the Red Sea
I split the blunt and rolled the fat one, I’m deadly -- Babylon beware
Comin from the Pharoahe’s kids, retaliation
Makin legends off the shit we did, still bullshittin
Niggaz in Jerusalem, waitin for signs
God promised, she’s just takin her time, haha
Living by the Nile while the water flows
I’m contemplating plots wondering which door to go Brothas getting shot, comin back resurrected
It’s just that raw shit, nigga check it (that raw shit)
And I remember what my papa told me Remember what my papa told me, blasphemy
The preacher want me buried why?
Cause I know he a liar
Have you ever seen a crackhead, that’s eternal fire
Why you got these kids minds, thinkin that they evil
while the preacher bein richer you say honor God’s people
Should we cry, when the Pope die, my request
We should cry if they cried when we buried Malcolm X Mama tell me am I wrong, is God just another cop
waitin to beat my ass if I don’t go pop?
Memories of a past time, givin up cash
to the leaders, knowin damn well, it ain’t gonna feed us In my brain how can you explain, time in D.C.
It’s hard enough to live now, in these times of greed
They say Jesus is a kind man, well he should understand
times in this crime man, my Thug nation
Do whatchu gotta do but know you gotta change
Try to find a way to make it out the game
I leave this and hope God can see my heart is pure
Is heaven just another door?
I leave this here
I leave this and hope God see my heart is pure
Is heaven just another door?
And my people say
Our father, who art in heaven
Hallow be thy name
Thy kingdom come, thy will be done
In earth, as it is in heaven
Give us this day, our daily bread
As we give up our debts
As we forgive our debt-ors
Lead us not into temptation
but deliver us, unevil
For God, is the kingdom, and the power
and the glory forever, and ever, and ever

Blasphemy (traduzione)

Dio ha un piano e la Bibbia spiega quel meraviglioso piano
attraverso il messaggio della profezia
Dio ha mandato Gesù in questo mondo per essere il nostro salvatore
E che Cristo sta tornando, un giorno presto
per svolgere il meraviglioso piano dell'eternità, per la mia vita e la tua vita
Finché cooperiamo con Dio
accettando Gesù Cristo come nostro Signore e Salvatore personale
E come il Signore ritornerà nei prossimi sette giorni
Ci vediamo la prossima volta qui su Questa settimana in Bible Prophecy
Tupac non iniziare quella bestemmia qui!
Makaveli, la nuova razza -- e ricordo cosa mi hanno detto i miei papà. La nuova parola, seguimi -- ricorda cosa mi hanno detto i miei papà Il mio albero genealogico è composto da spacciatori, teppisti e assassini
Strugglin, noto per faccendare urlando, fottendo i propri sentimenti
Ho ricevuto un consiglio da mio padre, tutto ciò che mi ha detto è stato questo
Niggaz, levati dal culo se hai intenzione di diventare ricco
Ci sono dieci regole del gioco, ma le condividerò con voi due
Sappi che i negri ti odieranno per qualunque cosa tu faccia Ora regola uno: guadagna i tuoi soldi, M.O.B.
Questo è Money Over Bitches, perché generano invidia
Ora la seconda regola è difficile, fai attenzione ai falsi
Tieniti, nemici vicini negro, guarda i tuoi amici
Sembrava un po' irrilevante, quando mi ha detto che sorridevo
Immagina la consegna di gioielli a un bambino innocente
Non ho mai saputo in vita mia che avrei vissuto secondo queste regole
Iniziato come fuorilegge, studiando le regole
Ora papà non c'è, quindi devo ricordare
o vieni alle prese con l'essere sul muro del mio nemico (riposa in pace)
Ho promesso che se ho un seme, lo guiderò bene
Caro Signore, non lasciarmi morire tonite
Ho parole per i miei compagni, ascolta e impara
Non c'è niente da fare, restituisci ciò che guadagni, senza dubbio
Ottenere più in alto di un figlio di puttana, benedetto e contento
Questa Thug Life sarà la mia morte, dai, sì
E ricordo cosa mi ha detto mio papà, ricordo cosa mi ha detto mio papà, bestemmia
Coro: Prince Ital
Amore per dem dat rubare nel nome di da Lord
Dem una bugia divina ma tengo il mio uccello in una nuvola
Usin de name of de Lord in vein
Mentre de persone de ghetto, prova un forte dolore
Probabilmente siamo già all'inferno, i nostri stupidi culi non lo sanno
Tutti a baciare il culo per andare in paradiso non stanno andando
Mettici sopra la mia anima, combatto ogni giorno contro i negri del diavolo
Inoltre i media crocifiggono severamente i fratelli
Dimmi non sono il figlio di Dio, mamma negra una vergine
Siamo diventati dipendenti, abbiamo dovuto lasciare i sobborghi, tornare nel ghetto
facendo cazzate selvagge, guardando il sole non paga
Mente criminale tutto il tempo, aspetta il giorno del giudizio
Dicono che Mosè abbia diviso il Mar Rosso
Ho spaccato il blunt e ho rotolato quello grasso, sono mortale - attenzione Babilonia
Proveniente dai figli del faraone, rappresaglia
Fare leggende con la merda che abbiamo fatto, ancora cazzate
Negri a Gerusalemme, in attesa di segnali
Dio ha promesso, si sta solo prendendo il suo tempo, ahah
Vivere vicino al Nilo mentre l'acqua scorre
Sto contemplando trame chiedendomi quale porta andare Brothas viene colpito, torna resuscitato
È solo quella merda cruda, negro controllala (quella merda cruda)
E ricordo cosa mi ha detto mio papà, ricordo cosa mi ha detto mio papà, bestemmia
Il predicatore mi vuole seppellire perché?
Perché so che è un bugiardo
Hai mai visto un crackhead, quello è fuoco eterno
Perché hai la mente di questi ragazzi, pensando che siano malvagi
mentre il predicatore è più ricco tu dici di onorare il popolo di Dio
Dovremmo piangere, quando il Papa muore, la mia richiesta
Dovremmo piangere se piangessero quando abbiamo seppellito Malcolm X. Mama dimmi se sbaglio, Dio è solo un altro poliziotto
in attesa di battere il mio culo se non vado a pop?
Ricordi di un tempo passato, rinuncia al denaro
ai leader, sapendo dannatamente bene, non ci nutrirà nel mio cervello come puoi spiegare, il tempo a Washington
È già abbastanza difficile vivere ora, in questi tempi di avidità
Dicono che Gesù sia un uomo gentile, beh dovrebbe capire
volte in questo uomo del crimine, la mia nazione delinquente
Fai quello che devi fare ma sappi che devi cambiare
Prova a trovare un modo per uscire dal gioco
Lascio questo e spero che Dio possa vedere che il mio cuore è puro
Il paradiso è solo un'altra porta?
Lo lascio qui
Lascio questo e spero che Dio veda che il mio cuore è puro
Il paradiso è solo un'altra porta?
E la mia gente dice
Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà
In terra, come è in cielo
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
Mentre rinunciamo ai nostri debiti
Mentre perdoniamo i nostri debitori
Non ci indurre in tentazione
ma liberaci, malvagio
Perché Dio è il regno e la potenza
e la gloria per sempre, e sempre, e sempre