Traduzione del testo della canzone Bad Actress - Make Out Monday

Bad Actress (originale)

You spin so good in your fresh Madeira linens
Only finer things for the sunshine princess
Sweet summer skin in the chlorine fumes
I fund her addiction and the Collagen blues
She tells me she loves me pressed to my neck
But every other song 'bout a pretty boy who left
Why so dramatic baby?
I’m a hard man to love, she’s always misbehaving
She’s an actress and a bad one
All we ever do is lie to each other
All the parties, the wrecked Bugattis
Never gonna get our happy ever after
Beautiful, beautiful pretenders
Can we stay ignorant together?
Black Dahlia, my Black Dahlia
I wanna travel everywhere on earth with you
Wanna fall in and out of the rhythm and blues
Get lost in the jazz bars, racing the old cars
I could make you famous if you asked me to
I wanna travel everywhere on earth with you
Wanna fall in and out of the rhythm and blues
Get lost in the jazz bars, racing the old cars
I wanna burn down this home in Malibu
She’s an actress and a bad one
All we ever do is lie to each other
All the parties, the wrecked Bugattis
Never gonna get our happy ever after
Beautiful, beautiful pretenders
Can we stay ignorant together?
Black Dahlia, my Black Dahlia
Chasing the Hollywood high
Posing for the cameras
Smile nice and wide
She’s an actress and a bad one
All we ever do is lie to each other
All the parties, the wrecked Bugattis
Maybe this could be our ever after
Beautiful, beautiful pretenders
Can we stay ignorant together?
Black Dahlia, my Black Dahlia

Bad Actress (traduzione)

Giri così bene con le tue fresche lenzuola di Madeira
Solo cose belle per la principessa del sole
Dolce pelle estiva nei vapori di cloro
Finanzio la sua dipendenza e il blues del collagene
Mi dice che mi ama premuta al collo
Ma ogni altra canzone parla di un bel ragazzo che se n'è andato
Perché bambino così drammatico?
Sono un uomo difficile da amare, si comporta sempre male
È un'attrice e una cattiva
Tutto ciò che facciamo è mentire l'un l'altro
Tutte le parti, le Bugatti distrutte
Non saremo mai felici e contenti
Belle, belle pretendenti
Possiamo rimanere ignoranti insieme?
Dalia nera, la mia Dalia nera
Voglio viaggiare ovunque sulla terra con te
Voglio cadere dentro e fuori dal ritmo e dal blues
Perditi nei bar jazz, correndo con le vecchie auto
Potrei renderti famoso se me lo chiedessi
Voglio viaggiare ovunque sulla terra con te
Voglio cadere dentro e fuori dal ritmo e dal blues
Perditi nei bar jazz, correndo con le vecchie auto
Voglio bruciare questa casa a Malibu
È un'attrice e una cattiva
Tutto ciò che facciamo è mentire l'un l'altro
Tutte le parti, le Bugatti distrutte
Non saremo mai felici e contenti
Belle, belle pretendenti
Possiamo rimanere ignoranti insieme?
Dalia nera, la mia Dalia nera
Inseguendo il culmine di Hollywood
In posa per le telecamere
Sorridi bello e ampio
È un'attrice e una cattiva
Tutto ciò che facciamo è mentire l'un l'altro
Tutte le parti, le Bugatti distrutte
Forse questo potrebbe essere il nostro per sempre
Belle, belle pretendenti
Possiamo rimanere ignoranti insieme?
Dalia nera, la mia Dalia nera