Traduzione del testo della canzone Paper Houses - Make Out Monday

Paper Houses (originale)

Wanna lie with you forever in what’s left of the west, oh
I’ve never seen you not looking your best
Watch hands and cigarettes crashing like own regrets
If this ain’t it then I don’t know what is
It’s raining in the hills again
I know it’s harsh but let’s pretend
I’ll call you when I need a friend
You’ll have to when Hell freezes over
Practice better tests
And I’m glorious, irrelevant
You need it and you won’t sign
Know you did
I dreamed a dream
That we had it all
From our white paper houses
Overlooking the cars
The city was burning
Still we smiled through it all
Now like our white paper houses
Darling, we’re caught in the fire (Fire)
And the sex and drugs and rock 'n roll
That passes unsustainable
The ballerina twirled and choked
And now she’s spinning end over end
I wanna make amends
For the smile that broke down at the stare
And I love you once
I know I said that I did
I dreamed a dream
That we had it all
From our white paper houses
Overlooking the cars
The city was burning
Still we smiled through it all
Now like our white paper houses
Darling, we’re burning alive
I had enough to
To give to you
We’re burning alive
We’re burning alive (Alive)
We’re flammable like
Like cheap perfume
We’re burning alive
We’re burning alive
I promised you a mansion
Then we settled for the hills
Told you we could have it all
Then I tore up your precious will
Party favors brought the guests
Spilled the bottle, spent the rent
Filling empty houses with old dead friends
If I told you I loved you
Could we have it all again?
I dreamed a dream
That we had it all
From our white paper houses
Overlooking the cars
The city was burning
Still we smiled through it all
Now like our white paper houses
Darling, we’re burning alive
I dreamed a dream
That we had it all
From our white paper houses
Overlooking the cars
The city was burning
Still we smiled through it all
Now like our white paper houses
Darling, we’re burning alive
I had enough to
To give to you
We’re burning alive
We’re burning alive (Alive)
We’re flammable like
Like cheap perfume
Our white paper houses
Darling, we’re caught in the fire

(traduzione)

Voglio giacere con te per sempre in ciò che resta dell'ovest, oh
Non ti ho mai visto non apparire al meglio
Guarda le mani e le sigarette che si infrangono come i propri rimpianti
Se non è questo allora non so cosa sia
Sta piovendo di nuovo sulle colline
So che è duro, ma facciamo finta
Ti chiamerò quando avrò bisogno di un amico
Dovrai quando l'inferno si congela
Pratica test migliori
E io sono glorioso, irrilevante
Ne hai bisogno e non firmerai
Sappi che l'hai fatto
Ho fatto un sogno
Che avessimo tutto
Dalle nostre case di carta bianca
Affacciato sulle auto
La città stava bruciando
Eppure abbiamo sorrideto tutto
Ora come le nostre case di carta bianca
Tesoro, siamo presi nel fuoco (Fuoco)
E il sesso, la droga e il rock 'n roll
Che passa insostenibile
La ballerina si voltò e si strozzò
E ora sta girando un capo all'altro
Voglio fare ammenda
Per il sorriso che si spezzava allo sguardo
E ti amo una volta
So di aver detto di averlo fatto
Ho fatto un sogno
Che avessimo tutto
Dalle nostre case di carta bianca
Affacciato sulle auto
La città stava bruciando
Eppure abbiamo sorrideto tutto
Ora come le nostre case di carta bianca
Tesoro, stiamo bruciando vivi
Ne ho avuto abbastanza
Per darti
Stiamo bruciando vivi
Stiamo bruciando vivi (vivi)
Siamo infiammabili come
Come un profumo a buon mercato
Stiamo bruciando vivi
Stiamo bruciando vivi
Ti ho promesso una dimora
Poi ci siamo sistemati per le colline
Te l'avevo detto che avremmo potuto avere tutto
Poi ho strappato la tua preziosa volontà
Bomboniere portate gli ospiti
Ho rovesciato la bottiglia, ho speso l'affitto
Riempire case vuote con vecchi amici morti
Se ti dicessi che ti amo
Potremmo avere di nuovo tutto?
Ho fatto un sogno
Che avessimo tutto
Dalle nostre case di carta bianca
Affacciato sulle auto
La città stava bruciando
Eppure abbiamo sorrideto tutto
Ora come le nostre case di carta bianca
Tesoro, stiamo bruciando vivi
Ho fatto un sogno
Che avessimo tutto
Dalle nostre case di carta bianca
Affacciato sulle auto
La città stava bruciando
Eppure abbiamo sorrideto tutto
Ora come le nostre case di carta bianca
Tesoro, stiamo bruciando vivi
Ne ho avuto abbastanza
Per darti
Stiamo bruciando vivi
Stiamo bruciando vivi (vivi)
Siamo infiammabili come
Come un profumo a buon mercato
Le nostre case di carta bianca
Tesoro, siamo presi nel fuoco