Traduzione del testo della canzone Your Song (Elizabeth) - Make Out Monday

Your Song (Elizabeth) (originale)

I broke the chords
And I slammed the keys
To your heart
Your firework heart
I know the symphony can’t restart
I know the harmony has no part
You said saw it once
But now it’s dark
You are, you are
The song I can’t stop singin'
(La-da-da, la-da-da)
Even when the music dies
Still you’ll find me dancin'
I hear you louder when I close my eyes
It’s your song
It’s your song
Your heartbeat’s out of time
Your song, your song
One day I’ll get the words right
Just right
I’m really excited to hear about Atlanta and what you’ve been up to.
And I’m really excited…
(I strangled your heart)
Oh my gosh, that sounds so good.
I miss you.
Your text the other night was like
my favorite thing ever but I wanted it so badly to keep going
You closed the doors
And you stained my sleeves
But I thanked the Lord
That you were safe from me
I know the firework has no spark
I know I tore down your favorite star
You said saw it once
Now it’s dark
You are, you are
The song I can’t stop singin'
(La-da-da, la-da-da)
Even when the music dies
Still you’ll find me dancin'
I hear you louder when I close my eyes
Why do we live such fragile lives?
(Elizabeth)
I hurt you every time
(Elizabeth)
I swear to God, I’ll make this right
My throat gives out
My lungs will die
Still I won’t stop singin'
Your song
Oh no, I can’t stop singin'
(Don't make me stop)
Don’t tell me you forgot
The song we can’t stop singin'
(La-da-da-la-da-da)
Oh, even when forever dies
Still you’ll find me dancin'
(Oh we’re dancin')
You’re still my favorite lullaby
The song I can’t stop singing
No matter how hard I try
Still I can’t stop singin'
One day I’ll get the words right
Just right
You’re doing good.
I miss you and I love you

(traduzione)

Ho rotto gli accordi
E ho sbattuto le chiavi
Al tuo cuore
Il tuo cuore di fuoco d'artificio
So che la sinfonia non può ricominciare
So che l'armonia non ha parte
Hai detto di averlo visto una volta
Ma ora è buio
Tu sei, tu sei
La canzone che non riesco a smettere di cantare
(La-da-da, la-da-da)
Anche quando la musica muore
Mi troverai ancora a ballare
Ti sento più forte quando chiudo gli occhi
È la tua canzone
È la tua canzone
Il tuo battito cardiaco è scaduto
La tua canzone, la tua canzone
Un giorno avrò le parole giuste
Giusto
Sono davvero entusiasta di sentire parlare di Atlanta e di cosa hai combinato .
E sono davvero emozionato...
(Ti ho strangolato il cuore)
Oh mio Dio, suona così bene.
Mi manchi.
Il tuo messaggio l'altra sera era tipo
la mia cosa preferita in assoluto, ma volevo così tanto che andasse avanti
Hai chiuso le porte
E mi hai macchiato le maniche
Ma ho ringraziato il Signore
Che eri al sicuro da me
So che i fuochi d'artificio non hanno scintille
So di aver distrutto la tua stella preferita
Hai detto di averlo visto una volta
Ora è buio
Tu sei, tu sei
La canzone che non riesco a smettere di cantare
(La-da-da, la-da-da)
Anche quando la musica muore
Mi troverai ancora a ballare
Ti sento più forte quando chiudo gli occhi
Perché viviamo vite così fragili?
(Elisabetta)
Ti fermo ogni volta
(Elisabetta)
Lo giuro su Dio, risolverò le cose
La mia gola cede
I miei polmoni moriranno
Eppure non smetterò di cantare
La tua canzone
Oh no, non riesco a smettere di cantare
(Non farmi fermare)
Non dirmi che hai dimenticato
La canzone che non possiamo smettere di cantare
(La-da-da-la-da-da)
Oh, anche quando muore per sempre
Mi troverai ancora a ballare
(Oh stiamo ballando)
Sei ancora la mia ninna nanna preferita
La canzone che non riesco a smettere di cantare
Non importa quanto duramente provo
Ancora non riesco a smettere di cantare
Un giorno avrò le parole giuste
Giusto
Stai andando bene.
Mi manchi e ti amo