Traduzione del testo della canzone Home - Makeout

Home (originale)

I wanted to be held
I wanted to be yours
I wound up feeling broken
And lyin' on the floor
I wanted to feel home
I wanted to feel home
Met in November
At your best friend’s backyard thing
So much disinterest
In the fact that I could sing
But I still took you out
For movies and we talked about
How we would move to Hollywood
But maybe I misunderstood
Cause after everything
I don’t know when it fell apart
The walls came crashing down
Just like the ones around my heart
I gave it all I had
And somehow you gave nothing back
And now I’m all alone
Now I’m all alone
I wanted to be held
I wanted to be yours
I wound up feeling broken
And lyin' on the floor
I wanted to feel home
I wanted to feel home
Yeah yeah yeah…
You told me all those
Little things I wanna hear
Your mouth was movin'
But the words were insincere
Then brick by brick
It fell to shit and now I’m feeling sick
From all the lies
And all the times you made me feel like this
You said forever but
You never even really cared
When things got serious
Yeah you were never ever there
Now all our favorite spots
Just look like empty parking lots
And all our fucking favorite songs
Just sound stupid sing-a-longs
So sing along
I wanted to be held
I wanted to be yours
I wound up feeling broken
And lyin' on the floor
I wanted to feel home
I wanted to feel home
I wanted something real
I wanted something more
I wound up feeling broken
And lyin' on the floor
I wanted to feel home
I wanted to feel home

Home (traduzione)

Volevo essere trattenuto
Volevo essere tuo
Mi sono fermato a sentirmi rotto
E sdraiato sul pavimento
Volevo sentirmi a casa
Volevo sentirmi a casa
Incontrato a novembre
Nella cosa del cortile del tuo migliore amico
Tanto disinteresse
Nel fatto che sapessi cantare
Ma ti ho ancora portato fuori
Per i film e di cui abbiamo parlato
Come ci trasferiremmo a Hollywood
Ma forse ho frainteso
Perché dopo tutto
Non so quando è andato in pezzi
I muri sono crollati
Proprio come quelli intorno al mio cuore
Gli ho dato tutto quello che avevo
E in qualche modo non hai restituito nulla
E ora sono tutto solo
Ora sono tutto solo
Volevo essere trattenuto
Volevo essere tuo
Mi sono fermato a sentirmi rotto
E sdraiato sul pavimento
Volevo sentirmi a casa
Volevo sentirmi a casa
Si si si…
Mi hai detto tutte queste cose
Piccole cose che voglio sentire
La tua bocca si muoveva
Ma le parole non erano sincere
Poi mattone dopo mattone
È caduto nella merda e ora mi sento male
Da tutte le bugie
E tutte le volte che mi hai fatto sentire così
Hai detto per sempre ma
Non te ne sei mai nemmeno preoccupato
Quando le cose si fanno serie
Sì, non ci sei mai stato
Ora tutti i nostri posti preferiti
Sembrano parcheggi vuoti
E tutte le nostre fottute canzoni preferite
Suona solo stupidi cantauoli
Quindi canta insieme
Volevo essere trattenuto
Volevo essere tuo
Mi sono fermato a sentirmi rotto
E sdraiato sul pavimento
Volevo sentirmi a casa
Volevo sentirmi a casa
Volevo qualcosa di reale
Volevo qualcosa di più
Mi sono fermato a sentirmi rotto
E sdraiato sul pavimento
Volevo sentirmi a casa
Volevo sentirmi a casa