Traduzione del testo della canzone You Can't Blame Me - Makeout

You Can't Blame Me (originale)

I was so high last night, heard you talking but couldn’t reply
Something caught my eye
Pulled me closer to the other side
Is this what you wanted to crash and to burn and to learn it the hard way?
Congrats, yeah you earned it
Wish I could get it right, nothing works no matter what I try
Sometimes the last thing I need is some sunlight
But recently I’m seeing this side of 5 AM
Way too many nights
You can’t blame me
I’m not fine pretending that everything’s alright
'Cause this time just might be the last time
That I’ll ever hear you say good night
You can’t blame me
Now I’m nothing but a voice inside your head
Replaying all the memories we never had
You can’t take back all the words you never said
Not everything made of gold is meant to last
Is this what you wanted to crash and burn and to learn it the hard way?
Congrats, yeah you earned it
Now I’m nothing but a ghost inside this bed
An empty room that’s filled with nothing but regret
Sometimes the last thing I need is some sunlight
But recently I’m seeing this side of 5 AM
Way too many nights
You can’t blame me
I’m not fine pretending that everything’s alright
'Cause this time just might be the last time
That I’ll ever hear you say good night
You can’t blame me
I’m not fine pretending it’s alright, it’s never been alright
I’m not fine pretending it’s alright, it’s never been alright
If I ever said I was fine I was lying
To keep you from finding
The pills you’re prescribing
You’re the one who always did the deciding, so why are you crying when I’m the
one dying?
Sometimes the last thing I need is some sunlight
But recently I’m seeing this side of 5 a.
m
Way too many nights
You can’t blame me
I’m not fine pretending that everything’s alright
Cause this time just might be the last time
That I’ll ever hear you say good night
You can’t blame me
(I'm not fine pretending it’s alright, it’s never been alright)
(I'm not fine pretending it’s alright, it’s never been alright)

(traduzione)

Ero così sballato ieri sera, ti ho sentito parlare ma non ho potuto rispondere
Qualcosa ha attirato la mia attenzione
Mi ha attirato più vicino all'altro lato
È questo che volevi mandare in crash, masterizzare e impararlo nel modo più difficile?
Congratulazioni, sì, te lo sei guadagnato
Vorrei poterlo fare bene, niente funziona, non importa quello che provo
A volte l'ultima cosa di cui ho bisogno è un po' di luce solare
Ma di recente vedo questo lato delle 5 del mattino
Troppe notti
Non puoi biasimarmi
Non mi va bene fingere che vada tutto bene
Perché questa volta potrebbe essere l'ultima volta
Che ti sentirò mai dire buona notte
Non puoi biasimarmi
Ora non sono altro che una voce nella tua testa
Ripercorrere tutti i ricordi che non abbiamo mai avuto
Non puoi riprenderti tutte le parole che non hai mai detto
Non tutto ciò che è fatto d'oro è destinato a durare
È questo che volevi crash, masterizzare e impararlo nel modo più difficile?
Congratulazioni, sì, te lo sei guadagnato
Ora non sono altro che un fantasma dentro questo letto
Una stanza vuota che è piena solo di rimpianti
A volte l'ultima cosa di cui ho bisogno è un po' di luce solare
Ma di recente vedo questo lato delle 5 del mattino
Troppe notti
Non puoi biasimarmi
Non mi va bene fingere che vada tutto bene
Perché questa volta potrebbe essere l'ultima volta
Che ti sentirò mai dire buona notte
Non puoi biasimarmi
Non mi va bene fingere che vada bene, non è mai andato tutto bene
Non mi va bene fingere che vada bene, non è mai andato tutto bene
Se ho mai detto che stavo bene stavo mentendo
Per impedirti di trovare
Le pillole che stai prescrivendo
Sei tu quello che ha sempre deciso, quindi perché piangi quando sono io
uno che muore?
A volte l'ultima cosa di cui ho bisogno è un po' di luce solare
Ma recentemente vedo questo lato del 5 a.
m
Troppe notti
Non puoi biasimarmi
Non mi va bene fingere che vada tutto bene
Perché questa volta potrebbe essere l'ultima volta
Che ti sentirò mai dire buona notte
Non puoi biasimarmi
(Non sto bene a fingere che vada bene, non è mai andato tutto bene)
(Non sto bene a fingere che vada bene, non è mai andato tutto bene)