Traduzione del testo della canzone Lisa - Makeout

Lisa (originale)

Woo!
Yeah
I need you Lisa like I need a car crash
'Cause everytime you call disaster’s immanent
I read you like a book that’s in korean (I don’t speak korean)
The language of my love is wasted on your cold black heart
I don’t wanna waste my breath
Even though you don’t know yet…
I hate you, Lisa
With those green eyes inside of your head
And your white dress, such a mess
Thrown at the side of my bed
I hate you, Lisa
When your lips they whisper my name
All your white lies make me cry
God, you can drive me insane
I hate you, Lisa
I hate you, Lisa
I hate you, Lisa, Lisa
Hate you, Lisa
I love you, Lisa, like you love attention
The more I give to you the more you pull away (Baby, I swear I’ve changed)
I love the way your friends say I’m a stalker (As if)
If only they had known that I had had their passwords too!
I just wanna make you see
You’re the only one for me
I hate you, Lisa
With those green eyes inside of your head
And your white dress, such a mess
Thrown at the side of my bed
I hate you, Lisa
When your lips they whisper my name
All your white lies make me cry
God, you can drive me insane
Lisa, Lisa, Lisa
Lisa, Lisa, Lisa
I hate you, Lisa
With those green eyes inside of your head
And your white dress, such a mess
Thrown at the side of my bed
I hate you, Lisa
With your blonde hair that smells like a rose
And the freckles on your face
Soft skin without any clothes
I hate you, Lisa
I hate you, Lisa
I hate you, Lisa, Lisa
Hate you, Lisa

(traduzione)

Corteggiare!
Sì
Ho bisogno di te Lisa come ho bisogno di un incidente d'auto
Perché ogni volta che chiami il disastro è imminente
Ti leggo come un libro che è in coreano (non parlo coreano)
Il linguaggio del mio amore è sprecato nel tuo freddo cuore nero
Non voglio sprecare il mio respiro
Anche se non lo sai ancora...
Ti odio, Lisa
Con quegli occhi verdi dentro la tua testa
E il tuo vestito bianco, un tale pasticcio
Gettato al lato del mio letto
Ti odio, Lisa
Quando le tue labbra sussurrano il mio nome
Tutte le tue bugie bianche mi fanno piangere
Dio, puoi farmi impazzire
Ti odio, Lisa
Ti odio, Lisa
Ti odio, Lisa, Lisa
Ti odio, Lisa
Ti amo, Lisa, come ami l'attenzione
Più ti do, più ti allontani (Baby, ti giuro che sono cambiato)
Adoro il modo in cui i tuoi amici dicono che sono uno stalker (come se)
Se solo avessero saputo che anche io avevo avuto le loro password!
Voglio solo farti vedere
Tu sei l'unico per me
Ti odio, Lisa
Con quegli occhi verdi dentro la tua testa
E il tuo vestito bianco, un tale pasticcio
Gettato al lato del mio letto
Ti odio, Lisa
Quando le tue labbra sussurrano il mio nome
Tutte le tue bugie bianche mi fanno piangere
Dio, puoi farmi impazzire
Lisa, Lisa, Lisa
Lisa, Lisa, Lisa
Ti odio, Lisa
Con quegli occhi verdi dentro la tua testa
E il tuo vestito bianco, un tale pasticcio
Gettato al lato del mio letto
Ti odio, Lisa
Con i tuoi capelli biondi che profumano di rosa
E le lentiggini sul viso
Pelle morbida senza vestiti
Ti odio, Lisa
Ti odio, Lisa
Ti odio, Lisa, Lisa
Ti odio, Lisa