Traduzione del testo della canzone Wish U Were Here - Makeout

Wish U Were Here (originale)

Pictures you gave me
I threw 'em away
It’s been a year since
You went to LA
And I try to tell myself it’s gonna be alright
But you keep getting in the way
I take another shot to wash it down
I hate it when the truth comes out
Its 3AM and the party’s over
I’m drunk again but I’m starting to sober up
And the thought of us just wont disappear
And I wish u, wish u were here
Wish u, wish u were here
I heard that you moved on
To somebody new
But that doesn’t phase me
I’m moving on too
And I try to tell myself it’s gonna be alright
But memories keep coming through
I take another shot to numb the pain
I wish I could shut off my brain
Its 3AM and the party’s over
I’m drunk again but I’m starting to sober up
And the thought of us just wont disappear
And I wish u, wish u were here
Wish u, wish u were here
I take another shot to numb the pain
I wish I could shut off my brain
Its 3AM and the party’s over
I’m drunk again but I’m starting to sober up
And the thought of us just won’t disappear
And I wish u, wish u were here
Stumbled home but I can’t stop pacing
Thinking of you and my heart starts breaking up
And the thought of us just wont disappear
And I wish u, wish u were here
Wish u, wish u were here
Wish u, wish u were here

(traduzione)

Foto che mi hai dato
Li ho buttati via
È passato un anno da allora
Sei andato a Los Angeles
E provo a dire a me stesso che andrà tutto bene
Ma continui a intralciarti
Prendo un altro colpo per lavarlo via
Odio quando viene fuori la verità
Sono le 3 del mattino e la festa è finita
Sono di nuovo ubriaco ma sto iniziando a smaltire la sbornia
E il pensiero di noi semplicemente non scomparirà
E ti auguro, vorrei che fossi qui
Vorrei che tu fossi qui
Ho sentito che sei andato avanti
A qualcuno di nuovo
Ma questo non mi mette in crisi
Anch'io vado avanti
E provo a dire a me stesso che andrà tutto bene
Ma i ricordi continuano ad arrivare
Prendo un altro colpo per intorpidire il dolore
Vorrei poter spegnere il cervello
Sono le 3 del mattino e la festa è finita
Sono di nuovo ubriaco ma sto iniziando a smaltire la sbornia
E il pensiero di noi semplicemente non scomparirà
E ti auguro, vorrei che fossi qui
Vorrei che tu fossi qui
Prendo un altro colpo per intorpidire il dolore
Vorrei poter spegnere il cervello
Sono le 3 del mattino e la festa è finita
Sono di nuovo ubriaco ma sto iniziando a smaltire la sbornia
E il pensiero di noi semplicemente non scomparirà
E ti auguro, vorrei che fossi qui
Sono inciampato a casa ma non riesco a smettere di camminare
Pensando a te e al mio cuore inizia a spezzarsi
E il pensiero di noi semplicemente non scomparirà
E ti auguro, vorrei che fossi qui
Vorrei che tu fossi qui
Vorrei che tu fossi qui