Traduzione del testo della canzone A tu vera - Maki

A tu vera (originale)

Perdona ¿Se puede?
¿Me abres la puerta?
¿Entro despacito y la dejo abierta?
Me refiero a mi alma, la que por ti voló
Esa buena amiga que me tranquiliza
Esas melodías que son caricia
Poder tenerte aquí es un regalo de Dios
Tú y yo contra el mundo que nos amenace
Tú y yo siempre con la música a otra parte
No me importa la fama o el dinero
Tú me ayudaste a ser eterno
Hoy quiero decirte vida
Que eres tú mi luz del día
Siempre aquí voy a estar
Tengo que soñar despierto
Letras de mi libro abierto
Música celestial
A tu vera, a tu vera
Siempre quiero yo estar, son tus ojos lunas llenas
Que reflejan el mar
Algún día las cenizas de mi cuerpo
Volarán eternas en canciones y recuerdos
Como cometa que se lleva el viento
Y yo siento que no existe el movimiento
Pienso que me queda tiempo
Cantar junto a ti es un regalo de Dios
Tengo que soñar despierto
Letras de mi libro abierto, música celestial
Tú y yo contra el mundo que nos amenace
Tú y yo siempre, con la música a otra parte
No me importa la fama o el dinero
Y es que mi mundo es diferente y verdadero
A tu vera, a tu vera
Siempre quiero yo estar, son tus ojos lunas llenas
Que reflejan el mar

A tu vera (traduzione)

Mi scusi, è possibile?
Mi aprirai la porta?
Devo entrare lentamente e lasciarlo aperto?
Intendo la mia anima, quella che ha volato per te
Quel buon amico che mi calma
Quelle melodie che sono carezza
Potervi avere qui è un dono di Dio
Io e te contro il mondo che ci minaccia
Tu ed io sempre con la musica altrove
Non mi interessa la fama o il denaro
Mi hai aiutato ad essere eterno
Oggi voglio raccontarvi la vita
che tu sei la mia luce del giorno
sarò sempre qui
Devo sognare ad occhi aperti
Testi dal mio libro aperto
musica celestiale
Al tuo fianco, al tuo fianco
Voglio sempre esserlo, i tuoi occhi sono lune piene
che riflettono il mare
Un giorno le ceneri del mio corpo
Voleranno eterni nelle canzoni e nei ricordi
Come un aquilone portato dal vento
E sento che il movimento non esiste
Penso di avere tempo
Cantare con te è un dono di Dio
Devo sognare ad occhi aperti
Testi dal mio libro aperto, musica celestiale
Io e te contro il mondo che ci minaccia
Io e te sempre, con la musica altrove
Non mi interessa la fama o il denaro
Ed è che il mio mondo è diverso e vero
Al tuo fianco, al tuo fianco
Voglio sempre esserlo, i tuoi occhi sono lune piene
che riflettono il mare