Testi di Canto - Maki

Canto (originale)

Voy caminito del barrio con mis pensamientos
Pienso tu cara a diario y ahora no me acuerdo
Dicen que si no me acuerdo es que estoy enamorado
Voy caminito del barrio con mis pensamientos
Pienso tu cara a diario y ahora no me acuerdo
Dicen que si no me acuerdo es que estoy enamorado
Nunca sentí lo que siento y camino asustado
No sé qué pasa en mi mundo si miro tu cara
El cielo huele mucho a primavera y el tiempo se para
Quiero fumarme, fumarme contigo la vida mi amor
Y que soltemos el humo muy lento los dos
Canto para ser el nombre que tú pronuncies todos los días
Canto para ser la rima del quinto verso de tu poesía
Canto para ser la luz que siempre ilumine, a tu fantasía
Canto para ser el nombre que tú pronuncies todos los días
Canto para ser la rima del quinto verso de tu poesía
Canto para ser la nota que ponga fin, a tu melodía
Tú sabes que te bajo la estrellita que tú quieras
Las letras que te escribo no me salen traicioneras
Porque mentir no puedo porque estoy muerto de miedo
¡Oju Mi niña, quien fuera leña en tu hoguera!
Qué pena que esto sea más difícil que era antaño
¿Te acuerdas que de chicos te prestaba mi chaleco?
Y tú con tu «vestío» de flecos
¿Te acuerdas?
¡Ay!
Como pasan los años
Quiero que sepas chiquilla que nada ha cambiado
Pasan los años y este niño grande sigue aquí a tu lado
Quiero fumarme, fumarme, fumarme la vida contigo
Y que soltemos el humo juntitos, ¡Ay!
¿Cómo te lo digo?
Canto para ser el nombre que tú pronuncies todos los días
Canto para ser la rima del quinto verso de tu poesía
Canto para ser la luz que siempre ilumine, a tu fantasía
Canto para ser el nombre que tú pronuncies todos los días
Canto para ser la rima del quinto verso de tu poesía
Canto para ser la nota que ponga fin, a tu melodía
De niña me sonrojaba
Con sólo mirar tu cara
Y ahora le pido al tiempo
Que no te vayas, que no te vayas
Debajo de alguna estrella
Se esconde mi vez primera
Y ahora le pido al cielo
La luna llena, la luna llena
Canto para ser el nombre que tú pronuncies todos los días
Canto para ser la rima del quinto verso de tu poesía
Canto para ser la luz que siempre ilumine, a tu fantasía
Canto para ser el nombre que tú pronuncies todos los días
Canto para ser la rima del quinto verso de tu poesía
Canto para ser la nota que ponga fin, a tu melodía

(traduzione)

Sto camminando per il quartiere con i miei pensieri
Penso alla tua faccia ogni giorno e ora non ricordo
Dicono che se non ricordo, sono innamorato
Sto camminando per il quartiere con i miei pensieri
Penso alla tua faccia ogni giorno e ora non ricordo
Dicono che se non ricordo, sono innamorato
Non ho mai provato quello che sento e cammino spaventato
Non so cosa succede nel mio mondo se ti guardo in faccia
Il cielo profuma molto di primavera e il tempo si ferma
Voglio fumare, fumare la mia vita con te amore mio
E che entrambi rilasciamo il fumo molto lentamente
Canto per essere il nome che dici ogni giorno
Canto per essere la rima del quinto verso della tua poesia
Canto per essere la luce che illumina sempre la tua fantasia
Canto per essere il nome che dici ogni giorno
Canto per essere la rima del quinto verso della tua poesia
Canto per essere la nota che finisce, alla tua melodia
Lo sai sotto la stellina che vuoi
Le lettere che ti scrivo non suonano traditrici
Perché non posso mentire perché sono spaventato a morte
Oju La mia ragazza, che era legna da ardere nel tuo falò!
Peccato che sia più difficile di prima
Ti ricordi quando ti prestavo il mio giubbotto?
E tu con il tuo "vestito" sfrangiato
Ti ricordi?
Oh!
come passano gli anni
Voglio che tu sappia ragazza che nulla è cambiato
Gli anni passano e questo ragazzone è ancora qui al tuo fianco
Voglio fumare, fumare, fumare la mia vita con te
E che facciamo uscire il fumo insieme, oh!
Come ti dico?
Canto per essere il nome che dici ogni giorno
Canto per essere la rima del quinto verso della tua poesia
Canto per essere la luce che illumina sempre la tua fantasia
Canto per essere il nome che dici ogni giorno
Canto per essere la rima del quinto verso della tua poesia
Canto per essere la nota che finisce, alla tua melodia
Da bambino arrossivo
Solo guardando la tua faccia
E ora chiedo tempo
Non andare, non andare
sotto qualche stella
Nasconde la mia prima volta
E ora chiedo al cielo
La luna piena, la luna piena
Canto per essere il nome che dici ogni giorno
Canto per essere la rima del quinto verso della tua poesia
Canto per essere la luce che illumina sempre la tua fantasia
Canto per essere il nome che dici ogni giorno
Canto per essere la rima del quinto verso della tua poesia
Canto per essere la nota che finisce, alla tua melodia