Traduzione del testo della canzone ¿Quién eres tú? - Maki

¿Quién eres tú? (originale)

Na nana nana
Nananá nananá nana nana
Nananá nananá nana nana
Na nana nana
Nananá nananá nana nana
Nananá nananá nana nana
Nana naná
Ladies&Gentlemen, Emedemúsica
And Warner Music Spain presents Maki
The special one Spanish singer, the prince of words and
Fusion style in: The storyteller
Como el hada Campanilla me embrujaste las entrañas
No me extraña, el viento fuerte en mi ventana
Crash, plash, boom
Entraste como el vampiro romántico ese
Sin hacer ruido, cuando estaba dormido
Y de repente besaste mis labios con agravio
Y temblaban, y temblaban hasta los palos de mi armario
Como Peter Pan soñando con volar por tu cuerpazo
Quiero la hipoteca de tu alma en treinta plazos
Mi experiencia habla: -Estate quieto-
Y que haría Superman si estuviera en mi pellejo
Rayos X para poder mirar por dentro
Alarma, alarma, alarma ¿dónde está mi alma?
(Maki) ¿Quién eres tú para robarme mi corazón?
(Lamorena) Soy tu aire, tu cielo, tu bendición
(Maki) Nana Nananá
(Maki) ¿Quién eres tú que llegaste sin avisar?
(Lamorena) Soy la que sueña contigo volar
(Maki y Lamorena) Nana Nananá.
Naná.
Naná.
Naná
Y de repente desperté y era un sueño
Abro los ojos y casi no me acuerdo
Cuando duermo te presiento con el ojo medioabierto
Me despierto en el sueño.
¿Estoy dormido o despierto?
Y en menos que canta un gallo yo me rayo la cabeza
No sé lo que me ha pasado esta noche otra vez
Si tú no existes te fabricaré
Puede que sea mentira o verdad
Puede que sea la luna que me engaña
No se ya.
O tal vez, shhhh, Nana, Nananá
(Maki) ¿Quién eres tú para robarme mi corazón?
(Lamorena) Soy tu aire, tu cielo, tu bendición
(Maki) Nana Nananá
(Maki) ¿Quién eres tú que llegaste sin avisar?
(Lamorena) Soy la que sueña contigo volar
(Maki y Lamorena) Nana Nananá.
Naná.
Naná.
Naná
Na nananana
Nananá nananá nana nana
Nananá nananá nana nana
Nana naná

¿Quién eres tú? (traduzione)

na na na na
Nananá nananá nana nana
Nananá nananá nana nana
na na na na
Nananá nananá nana nana
Nananá nananá nana nana
ninna nanna ninna nanna
Signore&Signori, Emedemúsica
E Warner Music Spain presenta Maki
Quello speciale Cantante spagnolo, il principe delle parole e
Stile fusion in: Il narratore
Come la fata Campanellino hai stregato le mie viscere
Non c'è da stupirsi, il forte vento nella mia finestra
Schianto, schizzi, boom
Sei entrato nei panni del romantico vampiro
Senza far rumore, mentre dormivo
E all'improvviso mi hai baciato le labbra con risentimento
E tremavano, e tremavano anche le stecche del mio armadio
Come Peter Pan che sogna di volare per il tuo grande corpo
Voglio il mutuo della tua anima in trenta rate
La mia esperienza parla: -Stai fermo-
E cosa farebbe Superman se fosse nei miei panni?
Raggi X per poter guardare dentro
Allarme, allarme, allarme, dov'è la mia anima?
(Maki) Chi sei tu per rubarmi il cuore?
(Lamorena) Sono la tua aria, il tuo cielo, la tua benedizione
(Maki) Nana Nanana
(Maki) Chi sei che sei venuto senza preavviso?
(Lamorena) Sono io che sogno di volare con te
(Maki e Lamorena) Nana Nanana.
Nanà.
Nanà.
nonna
E all'improvviso mi sono svegliato ed era un sogno
Apro gli occhi e quasi non ricordo
Quando dormo ti sento con gli occhi semiaperti
Mi sveglio nel sogno.
Sono addormentato o sveglio?
E in meno di un canto di gallo mi gratterò la testa
Non so cosa mi sia successo di nuovo stasera
Se non esisti ti creerò
Può essere vero o mentire
Può essere la luna che mi inganna
non lo so più.
O forse, shhhh, Nana, Nanana
(Maki) Chi sei tu per rubarmi il cuore?
(Lamorena) Sono la tua aria, il tuo cielo, la tua benedizione
(Maki) Nana Nanana
(Maki) Chi sei che sei venuto senza preavviso?
(Lamorena) Sono io che sogno di volare con te
(Maki e Lamorena) Nana Nanana.
Nanà.
Nanà.
nonna
na nanananna
Nananá nananá nana nana
Nananá nananá nana nana
ninna nanna ninna nanna