Traduzione del testo della canzone Siempre - MAKI

Siempre (originale)

En las noches del verano que te fuiste
Compuse esta canción triste
Pa cantarla cuando yo te volviera a ver
Y al siguiente verano con mi guitarra en la mano
Te miré y a la luz te cante
Quiero que recuerdes chiquilla las tardes en punta umbria
Quiero que hagas memoria otra vez
Siempre jugaba contigo en la playa
No me perdias yo no te gane
Siempre tu boca salada o besaba
Mientras caia y el atardecer ie
Quien ha sido el que ha borrado tu alegria
Veo tu cara vacia tanto tiempo sin playa te hizo enloquecer
Pero creo en los milagros y por eso aqui estamos
No podias vivir sin volver
Quiero que recuerdes chiquilla las tardes en punta umbria
Quiero que hagas memoria otra vez
Siempre jugaba contigo en la playa
No me perdias yo no te gane
Siempre tu boca salada o besaba
Mientras caia y el atardecer iee
Siempre me decias que era nuestra playa
Siempre iba corriendo y me salpicaba
Siempre tonteabas y seguias corriendo
No lo soñee
Siempre te enfadabas y volvias al rato
Siempre parecia parecia que no rompias un plato
Siempre me besabas sin venir a cuento
No lo soñe
Siempre jugaba contigo en la playa
No me perdias yo no te gane
Siempre tu boca salada o besaba
Mientras caia y el atardecer iee
Siempre tu boca salada o besaba
Y al fin repetimos el beso de ayer

Siempre (traduzione)

Nelle notti d'estate che te ne sei andato
Ho composto questa canzone triste
Per cantarla quando ti rivedrò
E la prossima estate con la mia chitarra in mano
Ti ho guardato e nella luce ti ho cantato
Voglio che ricordi, bambina, i pomeriggi a Punta Umbria
Voglio che ricordi ancora
Ho sempre giocato con te sulla spiaggia
Non mi hai perso, non ti ho vinto
sempre la tua bocca salata o baciata
Mentre cadeva e il tramonto vale a dire
Chi è stato colui che ha cancellato la tua gioia
Vedo la tua faccia vuota così a lungo senza una spiaggia che ti ha fatto impazzire
Ma io credo nei miracoli ed è per questo che siamo qui
Non potresti vivere senza tornare
Voglio che ricordi, bambina, i pomeriggi a Punta Umbria
Voglio che ricordi ancora
Ho sempre giocato con te sulla spiaggia
Non mi hai perso, non ti ho vinto
sempre la tua bocca salata o baciata
Mentre cadeva e il tramonto iee
Mi hai sempre detto che era la nostra spiaggia
Correvo sempre e mi schizzavo
Hai sempre scherzato e hai continuato a correre
non sognarlo
Ti arrabbiavi sempre e tornavi dopo un po'
Sembrava sempre che tu non rompessi un piatto
Mi hai sempre baciato di punto in bianco
Non l'ho sognato
Ho sempre giocato con te sulla spiaggia
Non mi hai perso, non ti ho vinto
sempre la tua bocca salata o baciata
Mentre cadeva e il tramonto iee
sempre la tua bocca salata o baciata
E finalmente ripetiamo il bacio di ieri