Traduzione del testo della canzone Бесконечность - Макпал

Бесконечность (originale)

Иногда я хочу никогда о тебе не знать ничего,
Иногда я молчу, ты из многих, кому летать не дано.
Но любовь не бывает схемой, и её невозможно найти,
Ты, наверное, - моя проблема, от которой так трудно уйти.
Сложно укрыться на круглой земле,
Полпути от тебя и обратно к тебе,
Этот замкнутый круг - от тебя и к тебе - наша вечность.
Я, как Луна, на орбите земной:
Всё бегу и бегу, но всё время с тобой,
Этот бег по кольцу, очевидно, и есть бесконечность…
Я не знаю, когда будет шаг, на который мне хватит сил…
Но, вряд ли, эта беда будет хуже, чем этот бег от любви.
Сердце просто устанет биться у мечты, что сберечь не смогли,
И ещё на одну страницу станет меньше у книги любви…
Сложно укрыться на круглой земле,
Полпути от тебя и обратно к тебе,
Этот замкнутый круг - от тебя и к тебе - наша вечность.
Я, как Луна, на орбите земной:
Всё бегу и бегу, но всё время с тобой,
Этот бег по кольцу, очевидно, и есть бесконечность…
Сложно укрыться на круглой земле,
Полпути от тебя и обратно к тебе,
Этот замкнутый круг - от тебя и к тебе - наша вечность.
Я, как Луна, на орбите земной:
Всё бегу и бегу, но всё время с тобой,
Этот бег по кольцу, очевидно, и есть бесконечность…

Бесконечность (traduzione)

A volte vorrei non aver mai saputo niente di te
A volte taccio, tu sei uno dei tanti a cui non è permesso volare.
Ma l'amore non è un progetto e non può essere trovato
Devi essere il mio problema, da cui è così difficile sfuggire.
È difficile nascondersi sul terreno rotondo
A metà strada da te e ritorno da te
Questo circolo vizioso - da te e da te - è la nostra eternità.
Io, come la luna, nell'orbita della terra:
Corro e corro, ma sempre con te,
Questo correre intorno al ring, ovviamente, è infinito...
Non so quando ci sarà un passo per il quale ho abbastanza forza ...
Ma è improbabile che questo problema sia peggiore di questa fuga dall'amore.
Il cuore si stancherà semplicemente di battere al sogno che non potrebbero salvare,
E una pagina in più sarà in meno nel libro dell'amore...
È difficile nascondersi sul terreno rotondo
A metà strada da te e ritorno da te
Questo circolo vizioso - da te e da te - è la nostra eternità.
Io, come la luna, nell'orbita della terra:
Corro e corro, ma sempre con te,
Questo correre intorno al ring, ovviamente, è infinito...
È difficile nascondersi sul terreno rotondo
A metà strada da te e ritorno da te
Questo circolo vizioso - da te e da te - è la nostra eternità.
Io, come la luna, nell'orbita della terra:
Corro e corro, ma sempre con te,
Questo correre intorno al ring, ovviamente, è infinito...