Testi di Құс жолы - Макпал

Құс жолы (originale)

Аспан, аспан шайдай ашық,
Жұлдыз, жұлдыз қандай қашық.
Құс жолы, ғарыш көкке туған жерден
Телмірем жандай ғашық.
Қолға келіп қонса жұлдыз,
Жанға серік болса жұлдыз.
Ғарышқа қанат қақты самғап
Туған жерден қанша ұл-қыз.
Құс жолы шақырады арман құсап,
Жұлдыздар жайып алдан құшақ.
Жаса мәңгі, жырға толы өлкем,
Жаса мәңгі, нұрға толы көркем өлкем!
Сен, Отан, достық әннен қуат алған,
Бақыт құсы бүгін ұя салған.
Келді жайнап бала көктем,
Күткен еді дала көптен.
Шалғынды тербей есті ерке самал,
Жібектей жаңа леппен.
Ауыл, саған талмай ұштық,
Бұлақ суын қанбай іштік.
Қарлығаш ұя салған туған
Үйлер бізге қандай ыстық.
Кең дала шақырады арман құсап,
Жұлдыздар жайып алдан құшақ.
Жаса мәңгі, жырға толы өлкем,
Жаса мәңгі, нұрға толы көркем өлкем!
Сен, Отан, достық әннен қуат алған,
Бақыт құсы бүгін ұя салған.
Жаса мәңгі, жырға толы өлкем,
Жаса мәңгі, нұрға толы көркем өлкем!
Сен, Отан, жастык әннен қуат алған,
Бақыт құсы бүгін ұя салған.

(traduzione)

Il cielo è limpido,
Stella, quanto è lontana la stella.
A volo d'uccello, dallo spazio al cielo
Sono innamorato.
Quando una stella atterra,
Una stella è una compagna dell'anima.
Sbatté le ali, emise un gracidio e cadde morto
Quanti ragazzi e ragazze della loro patria.
Il sentiero degli uccelli invita ai sogni,
Abbraccia le stelle.
Per sempre, pieno di canzoni,
Crea un paesaggio eterno e radioso!
Tu, Patria, sei ispirato da canzoni amichevoli,
L'uccello della felicità ha fatto il suo nido oggi.
La primavera è arrivata, piccola,
La steppa aspetta da molto tempo.
Il vento soffiava nel prato,
Con un aspetto fresco e setoso.
Village, siamo volati da te instancabilmente,
Abbiamo bevuto acqua di sorgente senza sanguinare.
La rondine è nata per costruire un nido
Quanto sono calde le case per noi.
La vasta steppa invita ai sogni,
Abbraccia le stelle.
Per sempre, pieno di canzoni,
Crea un paesaggio eterno e radioso!
Tu, Patria, sei ispirato da canzoni amichevoli,
L'uccello della felicità ha fatto il suo nido oggi.
Per sempre, pieno di canzoni,
Crea un paesaggio eterno e radioso!
Tu, Patria, sei eccitato da canzoni giovanili,
L'uccello della felicità ha fatto il suo nido oggi.