Traduzione del testo della canzone Если ты обнимешь на прощание - Макпал

Если ты обнимешь на прощание (originale)

Уже не смотришь на меня, давай закончим разговор
Мы полюбили зря, и мне уже пора, меня заждался мой вагон.
Летят, как листья октября воспоминания, фотографии
И я не верю, что уже все решено и крылья мы расправили.
Какое нам придумать оправдание: печальное, прощальное?
Какое мы нарушим обещание: случайное, случайное?
Если ты обидишь на прощание, может быть останется с тобой
Твое последнее свидание любимый мой, постой.
Если ты обнимешь на прощание, может быть останется с тобой
Твое последнее желание любимый мой, постой.
Закрыты двери на замок и в них стучаться нету сил.
Ты чувства не сберег, и под дождем промок, да и зонта не попросил.
Какие странные слова: 'Прости, я больше не вернусь'
И кругом голова, права и не права.
Прощай, любви печальный груз.
Какое нам придумать оправдание: печальное, прощальное?
Какое мы нарушим обещание: случайное, случайное?
Если ты обидишь на прощание, может быть останется с тобой
Твое последнее свидание любимый мой, постой.
Если ты обнимешь на прощание, может быть останется с тобой
Твое последнее желание любимый мой, постой.
Если ты обнимешь на прощание, может быть останется с тобой
Твое последнее желание любимый мой, постой.

Если ты обнимешь на прощание (traduzione)

Non guardarmi più, chiudiamo la conversazione
Ci siamo innamorati invano, ed è tempo per me, la mia macchina mi ha aspettato.
Vola come foglie di ottobre, ricordi, foto
E non credo che tutto sia già stato deciso e abbiamo spiegato le ali.
Quale scusa possiamo trovare: triste, addio?
Quale promessa mancheremo: accidentale, accidentale?
Se ti fai male addio, forse resta con te
Il tuo ultimo appuntamento, amore mio, aspetta.
Se ti abbracci addio, forse stai con te
Il tuo ultimo desiderio, amore mio, aspetta.
Le porte sono chiuse e non c'è forza per bussare.
Non hai salvato i tuoi sentimenti, ti sei bagnato sotto la pioggia e non hai chiesto un ombrello.
Che parole strane: 'Scusa, non tornerò'
E intorno alla testa, giusto e sbagliato.
Addio, triste fardello dell'amore.
Quale scusa possiamo trovare: triste, addio?
Quale promessa mancheremo: accidentale, accidentale?
Se ti fai male addio, forse resta con te
Il tuo ultimo appuntamento, amore mio, aspetta.
Se ti abbracci addio, forse stai con te
Il tuo ultimo desiderio, amore mio, aspetta.
Se ti abbracci addio, forse stai con te
Il tuo ultimo desiderio, amore mio, aspetta.