Traduzione del testo della canzone La Valérie - Malajube

La Valérie (originale)

Mais quand j’pense
Qu’y a du monde
Assez con
Pour en couper
D’autres en pièces
Et les mettre
Dans un sac
De hockey
Pour du sexe
Ou du cash
Pour du sexe
Ou du cash
Ca m’dépasse
J’comprend rien
Ca m’fait mal
Et ca passe
Ca m’fait mal
Et ca passe
Mais cette fois
Pauvre crétin
Tu paieras
Pour ton crime
Tu paieras
Pour ton crime
J’entend ses pas au plafond
Je dois faire vite
Je dois me rendre de ti-ti-ti-ti-tirer d’ici
J’aimerais lui tendre un piège
Et lui faire mal
Comme dans mes rêves les plus jouissants
Comme dans mes rêves les plus jouissants
Je vois son visage couvert de sang
Mais je n’ai nulle part où aller
On m’a coupé les pieds
Je verse une larme et je prend
Mon courage à deux mains
Je l’enfonce dans sa poitrine
En criant mau-mau-mau-mau-maudite cocaïne !
Évidemment…

La Valérie (traduzione)

Ma quando penso
Qual è il mondo
Abbastanza stupido
Per tagliarlo
Altri a pezzi
E indossali
In una borsa
Hockey
Per sesso
O contanti
Per sesso
O contanti
Va oltre le mie possibilità
non capisco nulla
Mi fa male
E passa
Mi fa male
E passa
Ma questa volta
Povero idiota
Tu pagherai
Per il tuo crimine
Tu pagherai
Per il tuo crimine
Sento i suoi passi sul soffitto
devo sbrigarmi
Devo prendere ti-ti-ti-ti-spara da qui
Vorrei tendergli una trappola
E ferirlo
Come nei miei sogni più felici
Come nei miei sogni più felici
Vedo il suo viso coperto di sangue
Ma non ho nessun posto dove andare
Mi hanno tagliato i piedi
Ho versato una lacrima e prendo
Il mio coraggio a due mani
Glielo infilo nel petto
Urlando um-um-um-um-um-dannata cocaina!
Ovviamente…