Traduzione del testo della canzone Les dents - Malajube

Les dents (originale)

On est jamais satisfait
Ni de c’qu’on a, ni de c’qu’on fait
Faque on se contente de pleurnicher
Mais sans jamais s’améliorer
Le bas de l'échelle c’t’une bien belle place
Pour ceux qui veulent faire des grimaces
C’est pas facile de sourire sincèrement
Quand y’a personne qui sourit
Peut-être que j’irai voir le combat
Peut-être que tu te défends bien
J’ai jamais frappé quelqu’un au visage…
…Et sans vouloir comprendre pourquoi
J’ai envie que tu me frappes et que je réplique
Qu’on s’embrasse et se quitte
T’es beau, t’es bon, t’as du talent
Mais t’as l’air bête tu sais pas comment
Faque tu te contentes de styliser
Ta solitude pour t’amuser
Tu tombes pour une fille a deux faces
Qui porte un string a deux cents piasses
C’est pas facile de sourire sincèrement
Quand y’a personne qui sourit

(traduzione)

Non siamo mai soddisfatti
Né di quello che abbiamo, né di quello che facciamo
piangiamo e basta
Ma non migliorare mai
Il fondo della scala è un posto molto carino
Per chi vuole fare facce buffe
Non è facile sorridere sinceramente
Quando nessuno sorride
Forse andrò a guardare la lotta
Forse ti difendi bene
Non ho mai preso a pugni nessuno in faccia...
…E senza voler capire perché
Voglio che tu mi colpisca e mi vendichi
Diamoci un bacio e separiamoci
Sei bello, sei bravo, hai talento
Ma sembri stupido non sai come
Stilizzi solo
La tua solitudine per divertimento
Ti innamori di una ragazza con due facce
Chi indossa un perizoma ha duecento piasse
Non è facile sorridere sinceramente
Quando nessuno sorride