Traduzione del testo della canzone Ton Plat Favori - Malajube

Ton Plat Favori (originale)

Non t’as pas finis ton assiette-ette
Mais tu manges encore
Tu manges mon coeur !
Plus t’en manges plus tu payes-hey-hey-hey-hey
Mon coeur est rempli de haine, envers toi
Oh comment, oh comment
Comment faire pour te dire
Que je t’aime en silence
Mais tu peux rien dire
Oh comment, oh comment
Comment faire pour décrire
Ton visage amusant
En un seul soupire
Non t’as pas finis ton assiette-ette
Mais tu manges encore
Tu manges mon coeur !
Plus t’en manges plus tu payes-hey-hey-hey-hey
Mon coeur est rempli de haine, envers toi
Je suis ton plat favori
Le sang sur ton bistouri
Je suis ton plat favori
Le sang sur ton bistouri
Et non, non tu comprends pas !
Non t’as pas finis ton assiette-ette
Mais tu manges encore
Tu manges mon coeur !
Plus t’en manges plus tu payes-hey-hey-hey-hey
Mon coeur est rempli de haine, envers toi

Ton Plat Favori (traduzione)

No, non hai finito il piatto
Ma mangi ancora
Mi mangi il cuore!
Più mangi più paghi-ehi-ehi-ehi-ehi
Il mio cuore è pieno di odio, verso di te
Oh come, oh come
Come dirtelo
Che ti amo in silenzio
Ma non puoi dire niente
Oh come, oh come
Come descrivere
La tua faccia buffa
D'un fiato
No, non hai finito il piatto
Ma mangi ancora
Mi mangi il cuore!
Più mangi più paghi-ehi-ehi-ehi-ehi
Il mio cuore è pieno di odio, verso di te
Sono il tuo piatto preferito
Il sangue sul tuo bisturi
Sono il tuo piatto preferito
Il sangue sul tuo bisturi
E no, no non capisci!
No, non hai finito il piatto
Ma mangi ancora
Mi mangi il cuore!
Più mangi più paghi-ehi-ehi-ehi-ehi
Il mio cuore è pieno di odio, verso di te