Traduzione del testo della canzone Ближе - МАЛЬБЭК, Сюзанна

Ближе (originale)

Так сложно понять, где говорить
А где с чувством молчать
Быть понятой не так важно
Как тебя ощущать
Так иногда страшно, знаешь
Эту связь потерять
Мы можем красиво
Всю правду соврать
Не знаю как, милый
Все это назвать
Но я не хочу остывать
Я не хочу остывать
Я не хочу
Ближе ты, ты, ты.
Ближе, ближе, ближе ты
Ближе я, я.
Ближе, ближе, ближе я
Ближе ты, ты, ты.
Распускаются цветы
Ближе я, я, я.
Но меж нами, как змея
Ближе ты, ты, ты.
Сомнения
Ближе я, я, я
Ближе ты, ты, ты.
Ты их мнения
Ближе я, я, я
Ближе, ближе, ближе ты
Ближе, ближе, ближе я
Распускаются цветы
Но меж нами, как змея
Сомнения
Их мнения
Мы с тобою далеки
Мы с тобою ближе, чем
Мы с тобою, как враги
Словно узники поэм
Сжали руки в кулаки
Как герои глупых сцен
Навсегда и вопреки
Обнаружили Эдем
Мы с тобою далеки
Мы с тобою ближе, чем
Мы с тобою, как враги
Словно узники поэм
Сжали руки в кулаки
Как герои глупых сцен
Навсегда и вопреки
Обнаружили Эдем
Дождь вдруг остановил мгновение
Ложь вновь опередит сомнение
Что ж, мы всего лишь точки зрения
Обстоятельства и их стечения
Дождь вдруг остановил мгновение
Ложь вновь опередит сомнение
Что ж, мы всего лишь точки зрения
Обстоятельства и их стечения
Ближе ты, ты, ты.
Ближе, ближе, ближе ты
Ближе я, я.
Ближе, ближе, ближе я
Ближе ты, ты, ты.
Распускаются цветы
Ближе я, я, я.
Но меж нами, как змея
Ближе ты, ты, ты.
Сомнения
Ближе я, я, я
Ближе ты, ты, ты.
Ты их мнения
Ближе я, я, я
Ближе, ближе, ближе ты
Ближе, ближе, ближе я
Распускаются цветы
Но меж нами, как змея
Сомнения
Их мнения

(traduzione)

È così difficile sapere dove parlare
E dove con la sensazione di tacere
Essere capiti non è così importante
Come sentirti
A volte è spaventoso, lo sai
Perdi questa connessione
Possiamo essere belli
Menti tutta la verità
Non so come baby
chiamalo tutto
Ma non voglio avere freddo
Non voglio avere freddo
non voglio
Più vicino a te, tu, tu.
Più vicino, più vicino, più vicino a te
Più vicino a me, io
Più vicino, più vicino, più vicino I
Più vicino a te, tu, tu.
I fiori stanno sbocciando
Più vicino a me, a me, a me.
Ma tra noi, come un serpente
Più vicino a te, tu, tu.
Dubbi
Più vicino a me, a me, a me
Più vicino a te, tu, tu.
Tu sei la loro opinione
Più vicino a me, a me, a me
Più vicino, più vicino, più vicino a te
Più vicino, più vicino, più vicino I
I fiori stanno sbocciando
Ma tra noi, come un serpente
Dubbi
Le loro opinioni
Siamo lontani da te
Io e te siamo più vicini di
Siamo con te come nemici
Come prigionieri della poesia
Mani serrate a pugno
Come eroi di scene stupide
Per sempre e nonostante
Eden scoperto
Siamo lontani da te
Io e te siamo più vicini di
Siamo con te come nemici
Come prigionieri della poesia
Mani serrate a pugno
Come eroi di scene stupide
Per sempre e nonostante
Eden scoperto
La pioggia improvvisamente fermò il momento
Le bugie supereranno di nuovo il dubbio
Beh, siamo solo punti di vista
Circostanze e loro confluenze
La pioggia improvvisamente fermò il momento
Le bugie supereranno di nuovo il dubbio
Beh, siamo solo punti di vista
Circostanze e loro confluenze
Più vicino a te, tu, tu.
Più vicino, più vicino, più vicino a te
Più vicino a me, io
Più vicino, più vicino, più vicino I
Più vicino a te, tu, tu.
I fiori stanno sbocciando
Più vicino a me, a me, a me.
Ma tra noi, come un serpente
Più vicino a te, tu, tu.
Dubbi
Più vicino a me, a me, a me
Più vicino a te, tu, tu.
Tu sei la loro opinione
Più vicino a me, a me, a me
Più vicino, più vicino, più vicino a te
Più vicino, più vicino, più vicino I
I fiori stanno sbocciando
Ma tra noi, come un serpente
Dubbi
Le loro opinioni