Traduzione del testo della canzone За домами - МАЛЬБЭК, Сюзанна, Эрика Лундмоен

За домами (originale)

Я иду.
Я иду.
Я иду.
Я иду.
Я иду вокруг дома, вижу светится листва.
В моей голове фонтаны, как Иисуса волшебство.
В городе один из ста, мне не нужно вещество.
Я рождаю эти смыслы из глубины существа.
Я и есть то вещество (рра!)
Я не верю в большинство.
Я и есть то вещество.
Я не верю в большинство.
Я и есть то вещество.
Я не верю в большинство.
За домами тёмный лес меня манит, как магнитом.
Мне казалось, ты исчез в этом зеркале разбитом.
Это пусть темница, я почти принцесса
Грёбанного мира.
Здесь не бывает стресса.
Нежность кашемира в этих странных нотах
Подпевает кто-то, честно, ядовита жизнь.
Кто-то, спев, петляет, место оставляет мало мер.
Это означает - я здесь подставляю звуки сфер.
Пусть они не знают, даже ощущают страх -
Только эта музыка здесь мусор обращает в прах.
Я-а!
Я-а!
Из вида не теряй этот наш с тобой террариум,
И город весь подарен нам, но нам нужен лишь лес.
Я от тебя растаю, как ледники растают.
Скажи мне, как попали мы в этот дикий замес?
За домами тёмный лес меня манит, как магнитом.
Мне казалось, ты исчез в этом зеркале разбитом.
За домами тёмный лес меня манит, как магнитом.
Мне казалось, ты исчез в этом зеркале разбитом.
Из какого теста слеплена та правда.
Связи очень тесно.
Двигаю всех нагло.
Никаких улыбок и глупых обещаний.
Знаю - мир жестокий, состоящий из страданий.
Стоит помнить, ты должен запомнить,
Это стоит помнить, ты должен запомнить,
Это стоит помнить, ты должен запомнить,
Это стоит помнить, ты должен запомнить.
Это стоит помнить, ты должен запомнить,
Это стоит помнить, ты должен запомнить.
За домами тёмный лес меня манит, как магнитом.
Мне казалось, ты исчез в этом зеркале разбитом.
За домами тёмный лес меня манит, как магнитом.
Мне казалось, ты исчез в этом зеркале разбитом.

(traduzione)

Sto andando.
Sto andando.
Sto andando.
Sto andando.
Giro per casa, vedo che il fogliame brilla.
Fontane nella mia testa come la magia di Gesù.
Uno su cento in città, non ho bisogno di sostanza.
Faccio nascere questi significati dal profondo dell'essere.
Io sono quella sostanza (rra!)
Non credo nella maggioranza.
Io sono quella sostanza.
Non credo nella maggioranza.
Io sono quella sostanza.
Non credo nella maggioranza.
Dietro le case, la foresta oscura mi attira come una calamita.
Mi sembrava che tu fossi scomparso in questo specchio rotto.
Che sia un dungeon, sono quasi una principessa
Mondo del cazzo.
Non c'è stress qui.
La tenerezza del cashmere in queste strane note
Qualcuno canta insieme, onestamente, la vita è velenosa.
Qualcuno, avendo cantato, fiati, il luogo lascia poche misure.
Ciò significa: qui sostituisco i suoni delle sfere.
Fagli non sapere, prova anche paura -
Solo questa musica qui trasforma la spazzatura in polvere.
Io-a!
Io-a!
Non perdere di vista questo nostro terrario con te,
E l'intera città ci è stata data, ma abbiamo solo bisogno di una foresta.
Mi scioglierò da te, come si scioglieranno i ghiacciai.
Dimmi come siamo finiti in questo pasticcio selvaggio?
Dietro le case, la foresta oscura mi attira come una calamita.
Mi sembrava che tu fossi scomparso in questo specchio rotto.
Dietro le case, la foresta oscura mi attira come una calamita.
Mi sembrava che tu fossi scomparso in questo specchio rotto.
Da quale prova è plasmata quella verità.
I legami sono molto stretti.
Muovo tutti sfacciatamente.
Niente sorrisi o promesse stupide.
Lo so: il mondo è crudele, fatto di sofferenza.
Vale la pena ricordare, devi ricordare
Vale la pena ricordare, devi ricordare
Vale la pena ricordare, devi ricordare
Vale la pena ricordare, devi ricordare.
Vale la pena ricordare, devi ricordare
Vale la pena ricordare, devi ricordare.
Dietro le case, la foresta oscura mi attira come una calamita.
Mi sembrava che tu fossi scomparso in questo specchio rotto.
Dietro le case, la foresta oscura mi attira come una calamita.
Mi sembrava che tu fossi scomparso in questo specchio rotto.