Traduzione del testo della canzone Dumb Love - Malou Prytz

Dumb Love (originale)

Maybe I just need a dumb love
While you try to fix you
Grab your stone and bite your own bone
And play, play, get out of my way
We’re down like a funeral
So imma' go real hard with no regard
Cause' I’ll never be comfortable
To hold you too long, you’ll get emotional
Like I need your love
Hold you too long, you’ll get emotional, like
But baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just need a bruise here when were done
Cause' baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just rather
Rather be comfortable, yeah
I’d rather be comfortable with you
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh
Maybe I just want to make you
Grab your phone
And call me crazy
No you are
Imma just play, play, get out of my way
You’re down like a funeral
So imma go real hard with no regard
Cause' I’ll never be comfortable
Hold you too long, you’ll get emotional
Like I need your love
Hold you too long, you’ll get emotional, like
But baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just need a bruise here when were done
Cause' baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just rather
Rather be comfortable, yeah
I’d rather be comfortable with you
I rather be comfortable
Oh I know, I know, I know
That when the morning comes we’ll turn to stone
(I rather be comfortable)
But for now we can pretend we’re gold
Oh I know, I know, I know
But baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just need a bruise here when were done
Cause' baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just rather
Rather be comfortable, yeah
I’d rather be comfortable with you
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love

(traduzione)

Forse ho solo bisogno di un amore stupido
Mentre provi a ripararti
Afferra la tua pietra e morditi l'osso
E gioca, gioca, togliti di mezzo
Siamo giù come un funerale
Quindi vado davvero duro senza alcun riguardo
Perché non sarò mai a mio agio
Per trattenerti troppo a lungo, ti emotiverai
Come se avessi bisogno del tuo amore
Tieniti troppo a lungo, ti emotiverai, tipo
Ma piccola voglio solo un amore stupido amore amore amore
Forse ho solo bisogno di un livido qui quando ho finito
Perché piccola voglio solo un amore stupido amore amore amore
Forse io semplicemente piuttosto
Piuttosto sii comodo, sì
Preferirei essere a mio agio con te
Ehi-oh Ehi-oh Ehi-oh
Un amore stupido
Ehi-oh Ehi-oh
Forse voglio solo crearti
Prendi il tuo telefono
E chiamami pazzo
No tu sei
Sto solo giocando, suonando, togliendomi di mezzo
Sei giù come un funerale
Quindi sto andando davvero duro senza alcun riguardo
Perché non sarò mai a mio agio
Tieniti troppo a lungo, ti emotiverai
Come se avessi bisogno del tuo amore
Tieniti troppo a lungo, ti emotiverai, tipo
Ma piccola voglio solo un amore stupido amore amore amore
Forse ho solo bisogno di un livido qui quando ho finito
Perché piccola voglio solo un amore stupido amore amore amore
Forse io semplicemente piuttosto
Piuttosto sii comodo, sì
Preferirei essere a mio agio con te
Preferisco essere a mio agio
Oh lo so, lo so, lo so
Che quando verrà il mattino ci trasformeremo in pietra
(Preferisco essere a mio agio)
Ma per ora possiamo fingere di essere oro
Oh lo so, lo so, lo so
Ma piccola voglio solo un amore stupido amore amore amore
Forse ho solo bisogno di un livido qui quando ho finito
Perché piccola voglio solo un amore stupido amore amore amore
Forse io semplicemente piuttosto
Piuttosto sii comodo, sì
Preferirei essere a mio agio con te
Ehi-oh Ehi-oh Ehi-oh
Un amore stupido
Ehi-oh Ehi-oh Ehi-oh
Un amore stupido
Ehi-oh Ehi-oh Ehi-oh
Un amore stupido
Ehi-oh Ehi-oh Ehi-oh
Un amore stupido