Traduzione del testo della canzone Tik Tok - Malou Prytz

Tik Tok (originale)

Where are we now?
You act so careless
I love the madness
How it unfolds
It feels so precious
To be the witness
I, I
I left all of my clothes
On your floor
I, I
Wanna know
What you want
(What you want)
It’s like
Tick-tock on the clock
Yeah, you got me waitin'
Am I out of luck?
It’s so complicated
Like you and I
Are never on time
Tick-tock on the clock
(Ooh-ooh-ooh)
Monday every day
Always got me waitin'
(Ooh-ooh-ooh)
Five days to the weekend
Come and save me
(Ooh-ooh-ooh)
Like you and I
Are never on time
(Ooh-ooh-ooh)
Tick-tock on the clock
Where are we now?
Hm
You didn’t ask, but
I stayed for breakfast
Over and out
Don’t get the message
I can hear you now
I, I
I left all of my clothes
On your floor
I, I
Wanna know
What you want
(What you want)
It’s like
Tick-tock on the clock
Yeah, you got me waitin'
Am I out of luck?
It’s so complicated
Like you and I
Are never on time
Tick-tock on the clock
(Ooh-ooh-ooh)
Monday every day
Always got me waitin'
(Ooh-ooh-ooh)
Five days to the weekend
Come and save me
(Ooh-ooh-ooh)
Like you and I
Are never on time
(Ooh-ooh-ooh)
Tick-tock on the clock
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Like you and I
Are never on time
Tick-tock on the clock
(Clock, clock, clock, clock, clock)
It’s like
Monday every day
Always got me waitin'
(Ooh-ooh-ooh)
Five days to the weekend
Come and save me
(Ooh-ooh-ooh)
Like you and I
Are never on time
Tick-tock on the clock
(Ooh-ooh-ooh)
Tick-tock on the clock
(Ooh-ooh-ooh)
It’s like you and I
(Ooh-ooh-ooh)
Are never on time
Tick-tock on the clock

(traduzione)

Dove siamo adesso?
Ti comporti in modo così negligente
Amo la follia
Come si svolge
Sembra così prezioso
Essere il testimone
io, io
Ho lasciato tutti i miei vestiti
Sul tuo pavimento
io, io
Voglio sapere
Ciò che vuoi
(Ciò che vuoi)
È come
Ticchettio dell'orologio
Sì, mi hai in attesa
Sono sfortunato?
É così complicato
Come te ed io
Non sono mai in orario
Ticchettio dell'orologio
(Ooh-ooh-ooh)
lunedì tutti i giorni
Mi ha sempre fatto aspettare
(Ooh-ooh-ooh)
Cinque giorni al fine settimana
Vieni a salvarmi
(Ooh-ooh-ooh)
Come te ed io
Non sono mai in orario
(Ooh-ooh-ooh)
Ticchettio dell'orologio
Dove siamo adesso?
Hm
Non hai chiesto, ma
Sono rimasto a colazione
Avanti e indietro
Non ricevere il messaggio
Posso sentirti ora
io, io
Ho lasciato tutti i miei vestiti
Sul tuo pavimento
io, io
Voglio sapere
Ciò che vuoi
(Ciò che vuoi)
È come
Ticchettio dell'orologio
Sì, mi hai in attesa
Sono sfortunato?
É così complicato
Come te ed io
Non sono mai in orario
Ticchettio dell'orologio
(Ooh-ooh-ooh)
lunedì tutti i giorni
Mi ha sempre fatto aspettare
(Ooh-ooh-ooh)
Cinque giorni al fine settimana
Vieni a salvarmi
(Ooh-ooh-ooh)
Come te ed io
Non sono mai in orario
(Ooh-ooh-ooh)
Ticchettio dell'orologio
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Come te ed io
Non sono mai in orario
Ticchettio dell'orologio
(Orologio, orologio, orologio, orologio, orologio)
È come
lunedì tutti i giorni
Mi ha sempre fatto aspettare
(Ooh-ooh-ooh)
Cinque giorni al fine settimana
Vieni a salvarmi
(Ooh-ooh-ooh)
Come te ed io
Non sono mai in orario
Ticchettio dell'orologio
(Ooh-ooh-ooh)
Ticchettio dell'orologio
(Ooh-ooh-ooh)
È come me e te
(Ooh-ooh-ooh)
Non sono mai in orario
Ticchettio dell'orologio