Testi di Left & Right - Malou Prytz

Left & Right (originale)

I just feel so at home on the throne
Baby pop the champagne
I'm so powerful now that i’m grown
Let them soak in the rain
Now I live as a devilish queen
In a fairy-tale book
On this beautiful island of dreams
Baby, hush I'm a crook
Tell me the white lies that I like to hear
Creeping so gently like snakes in my ear
But we're gonna stay up for the weekend
We can’t let this go
'Cause I wanna get high with you dancing
To the left, to the right
To the left, to the right
You're taking me higher
Than mountains of gold
Now we're gonna keep moving our bodies
To the left, to the right
To the left, to the right
You and I
No more dazing away at hotels
I feel so blessed i cry
So tonight I will say my farewell
In the crouch I will die
Tell me the white lies that I like to hear
Creeping so gently like snakes in my ear
But we're gonna stay up for the weekend
We can't let this go
'Cause I wanna get high with you dancing
To the left, to the right
To the left, to the right
You're taking me higher
Than mountains of gold
Now we’re gonna keep moving our bodies
To the left, to the right
To the left, to the right
You and I
I’ll keep you close to me
Keep you close
Lighting our smoke but my lips are so numb
Sensing the void as I empty my lungs, oh
[Chorus]
But we're gonna stay up for the weekend
We can’t let this go
'Cause I wanna get high with you dancing
To the left, to the right
To the left, to the right
You're taking me higher
Than mountains of gold
Now we're gonna keep moving our bodies
To the left, to the right
To the left, to the right
You and I
Left to the right
To the left, to the right
Left, left to the right
To the left, to the right
Left to the right
To the left, to the right
Left, left to the right
To the left, to the right
(You and I)
Left to the right
To the left, to the right
Left, left to the right
To the left, to the right
Left to the right
To the left, to the right
Left, left to the right
To the left, to the right
You and I

(traduzione)

Mi sento così a mio agio sul trono
Baby fai scoppiare lo champagne
Sono così potente ora che sono cresciuto
Lasciali in ammollo sotto la pioggia
Ora vivo come una regina diabolica
In un libro di favole
Su questa bellissima isola dei sogni
Piccola, zitta, sono un truffatore
Dimmi le bugie bianche che mi piace sentire
Strisciando così dolcemente come serpenti nel mio orecchio
Ma staremo svegli per il fine settimana
Non possiamo lasciar perdere
Perché voglio sballarmi con te a ballare
A sinistra, a destra
A sinistra, a destra
Mi stai portando più in alto
Che montagne d'oro
Ora continueremo a muovere i nostri corpi
A sinistra, a destra
A sinistra, a destra
Io e te
Non più stordirsi negli hotel
Mi sento così benedetto che piango
Quindi stasera dirò il mio addio
Nell'accovacciato morirò
Dimmi le bugie bianche che mi piace sentire
Strisciando così dolcemente come serpenti nel mio orecchio
Ma staremo svegli per il fine settimana
Non possiamo lasciar perdere
Perché voglio sballarmi con te a ballare
A sinistra, a destra
A sinistra, a destra
Mi stai portando più in alto
Che montagne d'oro
Ora continueremo a muovere i nostri corpi
A sinistra, a destra
A sinistra, a destra
Io e te
ti terrò vicino a me
Tieniti vicino
Accendendo il nostro fumo ma le mie labbra sono così insensibili
Percepire il vuoto mentre svuoto i miei polmoni, oh
[Coro]
Ma staremo svegli per il fine settimana
Non possiamo lasciar perdere
Perché voglio sballarmi con te a ballare
A sinistra, a destra
A sinistra, a destra
Mi stai portando più in alto
Che montagne d'oro
Ora continueremo a muovere i nostri corpi
A sinistra, a destra
A sinistra, a destra
Io e te
Da sinistra a destra
A sinistra, a destra
Sinistra, sinistra a destra
A sinistra, a destra
Da sinistra a destra
A sinistra, a destra
Sinistra, sinistra a destra
A sinistra, a destra
(Io e te)
Da sinistra a destra
A sinistra, a destra
Sinistra, sinistra a destra
A sinistra, a destra
Da sinistra a destra
A sinistra, a destra
Sinistra, sinistra a destra
A sinistra, a destra
Io e te