Traduzione del testo della canzone Echo - Malou Prytz

Echo (originale)

I can feel your echoes in my heart
But my fear has torn me apart
Every day is just passing by
And it seems like I’m way too shy, mmm
What’s the trick of showing some love?
'Cause it’s you I wanna be apart of
Been losing sleep until the end of the night
'Cause I need to get over my fright
I can feel your echo, echo, echo, echo, echo
But I had to let go, let go, let go, let go, let go
(Echo, echo, echo)
My for you is gone
And I won’t need to hold on
'Cause it’s you I wanna be apart of
I can feel your echo, echo, echo, echo, echo
(Echo, cho, echo)
Everything is lying on me
'Caus I can’t let my feelings free
There’s something I know for sure
My love for you is so pure, mmm
So what’s the trick of showing some love?
'Cause it’s you I wanna be apart of
Been losing sleep until the end of the night
'Cause I need to get over my fright
I can feel your echo, echo, echo, echo, echo
Oh, but I had to let go, let go, let go, let go, let go
(Oh, I had to let go)
My for you is gone
And I won’t need to hold on
'Cause it’s you I wanna be apart of
I can feel your echo, echo, echo, echo, echo
(Even though you are gone)
But I had to let go, let go, let go, let go, let go
(Until the end of the dawn)

Echo (traduzione)

Riesco a sentire i tuoi echi nel mio cuore
Ma la mia paura mi ha lacerato
Ogni giorno è solo di passaggio
E sembra che io sia troppo timido, mmm
Qual è il trucco di mostrare un po' d'amore?
Perché è da te che voglio essere a parte
Ho perso il sonno fino alla fine della notte
Perché ho bisogno di superare la mia paura
Riesco a sentire la tua eco, eco, eco, eco, eco
Ma dovevo lasciar andare, lasciar andare, lasciar andare, lasciar andare, lasciar andare
(Eco, eco, eco)
Il mio per te è andato
E non avrò bisogno di resistere
Perché è da te che voglio essere a parte
Riesco a sentire la tua eco, eco, eco, eco, eco
(Eco, cho, eco)
Tutto sta su di me
Perché non posso lasciare liberi i miei sentimenti
C'è qualcosa che so per certo
Il mio amore per te è così puro, mmm
Allora, qual è il trucco di mostrare un po' di amore?
Perché è da te che voglio essere a parte
Ho perso il sonno fino alla fine della notte
Perché ho bisogno di superare la mia paura
Riesco a sentire la tua eco, eco, eco, eco, eco
Oh, ma dovevo lasciare andare, lasciar andare, lasciar andare, lasciar andare, lasciar andare
(Oh, ho dovuto lasciar andare)
Il mio per te è andato
E non avrò bisogno di resistere
Perché è da te che voglio essere a parte
Riesco a sentire la tua eco, eco, eco, eco, eco
(Anche se te ne sei andato)
Ma dovevo lasciar andare, lasciar andare, lasciar andare, lasciar andare, lasciar andare
(Fino alla fine dell'alba)