Traduzione del testo della canzone If It Ain't Love - Malou Prytz

If It Ain't Love (originale)

Yeah
Give me a minute
It’s happening all so fast
Stuck in my head
Got you stuck in my head
Know that you see it
Can’t seem to hold it back
I don’t wanna be friends
'Cause you’re more than a friend
You make it uncomplicated
To give a piece of my heart
If it ain’t love, it ain’t love
I don’t know what
I don’t know what is
Call me crazy but I need to be where you are
If it ain’t love, it ain’t love
I don’t know what
I don’t know what is
If it ain’t, if it ain’t love
If it ain’t, if it ain’t love
If it ain’t, if it ain’t love
Nothing is missing
Got it all when you’re around
I don’t cry anymore
I don’t feel insecure
Enjoy being busy
Not knowing when I’ll come down
Never been this sure
You’re what I adore
You make it uncomplicated
To give a piece of my heart
If it ain’t love, it ain’t love
I don’t know what
I don’t know what is
Call me crazy but I need to be where you are
If it ain’t love, it ain’t love
I don’t know what
I don’t know what is
If it ain’t, if it ain’t love
If it ain’t, if it ain’t love
If it ain’t, if it ain’t love
I don’t know what is
If it ain’t, if it ain’t love
If it ain’t, if it ain’t love
If it ain’t, if it ain’t love
You wanted my heart to break
Thought it would never change
To you it’s not a game, oh
I just wanna keep it real
Hope you will actually hear
When I tell you what I feel, oh
You make it uncomplicated
To give a piece of my heart
If it ain’t love, it ain’t love
I don’t know what
I don’t know what is
Call me crazy but I need to be where you are
If it ain’t love, it ain’t love
I don’t know what
I don’t know what is
If it ain’t, if it ain’t love
If it ain’t, if it ain’t love
If it ain’t, if it ain’t love
I don’t know what is
If it ain’t, if it ain’t love
If it ain’t, if it ain’t love
If it ain’t, if it ain’t love
I don’t know what it is
Yeah
If it ain’t, if it ain’t love
I don’t know what is

(traduzione)

Sì
Dammi un minuto
Sta succedendo tutto così velocemente
Fisso nella mia testa
Ti ho bloccato nella mia testa
Sappi che lo vedi
Sembra che non riesca a trattenerlo
Non voglio essere amici
Perché sei più di un amico
Lo rendi semplice
Per dare un pezzo del mio cuore
Se non è amore, non è amore
Non so cosa
Non so cosa sia
Chiamami pazza ma ho bisogno di essere dove sei tu
Se non è amore, non è amore
Non so cosa
Non so cosa sia
Se non lo è, se non è amore
Se non lo è, se non è amore
Se non lo è, se non è amore
Non manca nulla
Hai tutto quando ci sei
Non piango più
Non mi sento insicuro
Divertiti ad essere occupato
Non sapendo quando scenderò
Mai stato così sicuro
Sei quello che adoro
Lo rendi semplice
Per dare un pezzo del mio cuore
Se non è amore, non è amore
Non so cosa
Non so cosa sia
Chiamami pazza ma ho bisogno di essere dove sei tu
Se non è amore, non è amore
Non so cosa
Non so cosa sia
Se non lo è, se non è amore
Se non lo è, se non è amore
Se non lo è, se non è amore
Non so cosa sia
Se non lo è, se non è amore
Se non lo è, se non è amore
Se non lo è, se non è amore
Volevi che il mio cuore si spezzasse
Ho pensato che non sarebbe mai cambiato
Per te non è un gioco, oh
Voglio solo mantenerlo reale
Spero che sentirai davvero
Quando ti dico cosa provo, oh
Lo rendi semplice
Per dare un pezzo del mio cuore
Se non è amore, non è amore
Non so cosa
Non so cosa sia
Chiamami pazza ma ho bisogno di essere dove sei tu
Se non è amore, non è amore
Non so cosa
Non so cosa sia
Se non lo è, se non è amore
Se non lo è, se non è amore
Se non lo è, se non è amore
Non so cosa sia
Se non lo è, se non è amore
Se non lo è, se non è amore
Se non lo è, se non è amore
Non so cosa sia
Sì
Se non lo è, se non è amore
Non so cosa sia