Traduzione del testo della canzone Déjale Saber - Maluma

Déjale Saber (originale)

Ra-ta-ta-ta-tay
Dile
El que te lo hace una, te lo hace do' vece'
Y no te lo mereces
Él lleva engañándote por un par de meses
Y a mí no me parece
Déjale saber que tu vida mejoró
Desde que te fuiste porque él ya te maltrató
Por eso lo ignoras
Y de mí te enamoras, bebé
Déjale saber que tu vida mejoró
Desde que te fuiste porque él ya te maltrató
Por eso lo ignoras
Y de mí te enamoras, bebé
Dejó de darte una rosa, siempre te pelea
Sé cree dueño de ti porque to' te costea
Cuando estás bonita dice que estás fea
Déjale saber que es una gono-
Siempre te maltrata
Te usa y te abusa porque tiene plata;
no, no
Sácalo de tu vida
Déjale saber que ahora tú ere' mía, bebé
Siempre te maltrata
Te usa y te abusa porque tiene plata;
no, no
Sácalo de tu vida
Déjale saber que ahora tú ere' mía, bebé
Déjale saber que tu vida mejoró
Desde que te fuiste porque él ya te maltrató
Por eso lo ignoras
Y de mí te enamoras, bebé
Déjale saber que tu vida mejoró
Desde que te fuiste porque él ya te maltrató
Por eso lo ignoras (Por eso lo ignoras)
Y de mí te enamoras, bebé
También cuéntale que no es sólo es paz ni sexo
Si lo deja' no e' sólo por eso
Que yo te trato te bien
Ante' de hacerlo te como a beso'
Yo conozco bien ese proceso bien, baby
No e' sólo tocar tu cintura
Ver tus ojo', te prometo lo má' lindo que hay
No me canso 'e contemplar tu figura
Una baby como tú se merece algo más
No e' sólo tocar tu cintura
Ver tus ojo', te prometo lo má' lindo que hay
No me canso 'e contemplar tu figura
Una baby como tú se merece algo más
Siempre te maltrata
Te usa y te abusa porque tiene plata;
no, no
Sácalo de tu vida
Déjale saber que ahora tú ere' mía, bebé
Déjale saber que tu vida mejoró
Desde que te fuiste porque él ya te maltrató
Por eso lo ignoras
Y de mí te enamoras, bebé
Déjale saber que tu vida mejoró
Desde que te fuiste porque él ya te maltrató
Por eso lo ignoras (Por eso lo ignoras)
Y de mí te enamoras, bebé
Maluma, ba-ba-baby
Baby, yo solamente le voy a decir una cosa
¿Usted tan mamacita y va a dejar que la maltraten?
Así no e', mi reina;
jajaja

Déjale Saber (traduzione)

Ra-ta-ta-ta-tay
diglielo
Chi te lo fa, te lo fa due volte
e non te lo meriti
Ti tradisce da un paio di mesi
E non mi sembra
Fagli sapere che la tua vita è migliorata
Da quando te ne sei andato perché ti ha già maltrattato
ecco perché lo ignori
E ti innamori di me, piccola
Fagli sapere che la tua vita è migliorata
Da quando te ne sei andato perché ti ha già maltrattato
ecco perché lo ignori
E ti innamori di me, piccola
Ha smesso di darti una rosa, ti combatte sempre
So che ti possiede perché ti paga
Quando sei bella dice che sei brutta
Falle sapere che è una gono-
ti maltratta sempre
Ti usa e ti abusa perché ha soldi;
nerd
portalo fuori dalla tua vita
Fagli sapere che ora sei mia, piccola
ti maltratta sempre
Ti usa e ti abusa perché ha soldi;
nerd
portalo fuori dalla tua vita
Fagli sapere che ora sei mia, piccola
Fagli sapere che la tua vita è migliorata
Da quando te ne sei andato perché ti ha già maltrattato
ecco perché lo ignori
E ti innamori di me, piccola
Fagli sapere che la tua vita è migliorata
Da quando te ne sei andato perché ti ha già maltrattato
Ecco perché lo ignori (Ecco perché lo ignori)
E ti innamori di me, piccola
Digli anche che non è solo pace o sesso
Se lo lasci, non è solo per quello
Che ti tratto bene
Prima di 'farlo, ti mangio un bacio'
Conosco bene quel processo, piccola
Non è solo toccarti la vita
Guarda i tuoi occhi, ti prometto la cosa più bella che ci sia
Non mi stanco di contemplare la tua figura
Un bambino come te merita qualcosa di più
Non è solo toccarti la vita
Guarda i tuoi occhi, ti prometto la cosa più bella che ci sia
Non mi stanco di contemplare la tua figura
Un bambino come te merita qualcosa di più
ti maltratta sempre
Ti usa e ti abusa perché ha soldi;
nerd
portalo fuori dalla tua vita
Fagli sapere che ora sei mia, piccola
Fagli sapere che la tua vita è migliorata
Da quando te ne sei andato perché ti ha già maltrattato
ecco perché lo ignori
E ti innamori di me, piccola
Fagli sapere che la tua vita è migliorata
Da quando te ne sei andato perché ti ha già maltrattato
Ecco perché lo ignori (Ecco perché lo ignori)
E ti innamori di me, piccola
Maluma, ba-ba-bambino
Tesoro, ti dirò solo una cosa
Sei così mamacita e lascerai che ti maltrattino?
Non è così, mia regina;
Hahaha