Traduzione del testo della canzone Peligrosa - Maluma

Peligrosa (originale)

Tú me enseñaste a querer
No me enseñaste a olvidarte
Me dejaste un vacío tan grande que ni Dios podrá perdonarte
De todo te entregué
Y no lo valoraste
Ahora me encuentro borracho, buscando una nueva para reemplazarte
Yo, right now this is not the time for sadness
It’s time for fiesta, party
Si te olvido es con una que me mueva la nalgota
De esas que si vamos pa’l remate trae a otra
Una que como yo está borracha y no se nota
Tranquila que pa' los ojitos rojos traigo gotas
Oh, entrando a la disco veo los panas en el malandreo
Oh, entrando a la disco veo to’as las chimbas con el coqueteo
Oh, DJ no baje la nota
Que estoy en busca de una bellacosa
Pon reggaetón, no pongas otra cosa
Porque así es que salen to’as las peligrosas
Oh, DJ no baje la nota
Que estoy en busca de una bellacosa
Pon reggaetón, no pongas otra cosa
Porque así es que salen to’as las peligrosas
¿Pa' qué perder el tiempo en algo que ya no sirve?
Mejor soltero y libre
Y si ella vuelve por acá yo tengo algo que decirle
Que de amor no voy a morirme
Tranqui que no eres la primera
Que me manda pa’l carajo y me dice que lo merezco
Mejor destapo la botella porque de tu vida, mami, esta noche desaparezco
Un amor no se olvida
Encerrado y llorando
Si te vas de mi vida
Yo te olvido perreando
Oh, DJ no baje la nota
Que estoy en busca de una bellacosa
Pon reggaetón, no pongas otra cosa
Porque así es que salen to’as las peligrosas
Oh, DJ no baje la nota
Que estoy en busca de una bellacosa
Pon reggaetón, no pongas otra cosa
Porque así es que salen to’as las peligrosas
Quiero que salgan to’as las peligrosas que quieran espinas en lugar de rosas
Que tengan claro como son las cosas, yo no me enamoro ni aunque sea una diosa
Un amor no se olvida
Encerrado y llorando
Si te vas de mi vida
Yo te olvido perreando
Oh, DJ no baje la nota
Que estoy en busca de una bellacosa
Pon reggaetón, no pongas otra cosa
Porque así es que salen to’as las peligrosas
Oh, DJ no baje la nota
Que estoy en busca de una bellacosa
Pon reggaetón, no pongas otra cosa
Porque así es que salen to’as las peligrosas
Soltero y no voy pa' tras, tras, tras
Beba tira pa' tra, tra, tra
Que esto va a seguir
Esto no va a parar
Dale tira pa' tras, tras
Soltero y no voy pa' tras, tras, tras
Beba tira pa' tra, tra, tra
Que esto va a seguir
Esto no va a parar
Dale tira pa' tras, tras
Seven days in Jamaica

(traduzione)

mi hai insegnato ad amare
Non mi hai insegnato a dimenticarti
Mi hai lasciato un vuoto così grande che nemmeno Dio può perdonarti
Ti ho dato tutto
e tu non l'hai apprezzato
Ora sono ubriaco, cerco uno nuovo per sostituirti
Yo, in questo momento non è il momento della tristezza
È tempo di festa, festa
Se ti dimentico, è con qualcuno che mi muove le natiche
Uno di quelli che se andiamo all'asta, ne portiamo un altro
Uno che, come me, è ubriaco e non si fa vedere
Calmati, per gli occhi rossi porto le gocce
Oh, entrando in discoteca vedo i panas nel malandreo
Oh, entrando in discoteca vedo tutti i chimba con il flirt
Oh, DJ non abbassare la nota
Che sto cercando una bellezza
Mettiti reggaeton, non mettere nient'altro
Perché è così che escono tutti quelli pericolosi
Oh, DJ non abbassare la nota
Che sto cercando una bellezza
Mettiti reggaeton, non mettere nient'altro
Perché è così che escono tutti quelli pericolosi
Perché perdere tempo con qualcosa che non funziona più?
miglior singolo e gratuito
E se torna qui ho qualcosa da dirle
Che non morirò d'amore
Non preoccuparti, non sei il primo
Che mi manda all'inferno e mi dice che me lo merito
Farei meglio a scoprire la bottiglia per via della tua vita, mamma, stanotte sparirò
Un amore non è dimenticato
rinchiuso e piangendo
Se lasci la mia vita
Ti dimentico di twerkare
Oh, DJ non abbassare la nota
Che sto cercando una bellezza
Mettiti reggaeton, non mettere nient'altro
Perché è così che escono tutti quelli pericolosi
Oh, DJ non abbassare la nota
Che sto cercando una bellezza
Mettiti reggaeton, non mettere nient'altro
Perché è così che escono tutti quelli pericolosi
Voglio che escano tutti i pericolosi che vogliono le spine invece delle rose
Che siano chiari su come stanno le cose, non mi innamoro anche se sono una dea
Un amore non è dimenticato
rinchiuso e piangendo
Se lasci la mia vita
Ti dimentico di twerkare
Oh, DJ non abbassare la nota
Che sto cercando una bellezza
Mettiti reggaeton, non mettere nient'altro
Perché è così che escono tutti quelli pericolosi
Oh, DJ non abbassare la nota
Che sto cercando una bellezza
Mettiti reggaeton, non mettere nient'altro
Perché è così che escono tutti quelli pericolosi
Single e non inseguirò, dopo, dopo
Bere strip pa 'tra, tra, tra
che questo continuerà
Questo non si fermerà
Dale strip pa 'dopo, dopo
Single e non inseguirò, dopo, dopo
Bere strip pa 'tra, tra, tra
che questo continuerà
Questo non si fermerà
Dale strip pa 'dopo, dopo
Sette giorni in Giamaica