Testi di No Se Me Quita - Maluma, Ricky Martin

No Se Me Quita (originale)

Aquí otra vez estoy pensándote
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
Comenzó con un beso apreta’o
Y terminó un poco más descara’o
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos, yeah
Es que la noche fue oportuna
Pa' lo que siento no hay vacuna
Y es que yo no te puedo olvidar
Y tu belleza que no me ayuda
Tu abusas, me usas
Lo sabes, me gusta
Y por más que trato, oh-oh
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca
Y eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
Mamacita, yo te vi y me gustaste tanto
Pasaste por el lado y me quedé mirando
Sentimos una conexión de inmediato
Me subiste al cielo y me quedé ahí un rato, baby
Es que tu cintura candela
Te pega' así y siento que tu piel me quema, morena
Descontrola mi sistema
Tienes algo que no tiene cualquiera, mi nena
Y es que la noche fue oportuna
Pa' lo que siento no hay vacuna
Y es que yo no te puedo olvidar
Y tu belleza que no me ayuda
Tu abusas, me usas
Lo sabes, me gusta, ¡ja!
Y por más que trato, oh, oh
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Y eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
Aquí otra vez estoy pensándote
No sé por qué te extraño si somos dos extraños, yeah
Comenzó con un beso apreta’o
Y terminó un poco más descara’o
Ay dios mío, qué fue lo que hicimos
No se me quita
Esto no se me quita
El sabor de tu boca
Sigue estando en mi boca (Oh, oh, oh)
Eso no hay quién lo frene
Fue sin aviso (¡Qué rico!)
Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso
(No se me quita) Ricky, Ricky
(Esto no se me quita) Ricky Martin
(El sabor de tu boca) Maluma, baby
(Sigue estando en mi boca) Mamacita
(Y eso no hay quién lo frene)
(Fue sin aviso) Once again
(Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso)
Esa combinación no falla, parceros

(traduzione)

Anche qui sto pensando a te
Non so perché mi manchi se siamo due estranei, sì
È iniziato con un bacio stretto
E finì un po' più sfacciato
Oh mio dio, cosa abbiamo fatto, yeah
È che la notte era opportuna
Per quello che sento non esiste un vaccino
Ed è che non posso dimenticarti
E la tua bellezza che non mi aiuta
Tu abusi, mi usi
sai che mi piace
E non importa quanto ci provi, oh-oh
Non mi toglie
Questo non mi toglie
il gusto della tua bocca
È ancora nella mia bocca (Oh, oh, oh)
Che non c'è nessuno a fermarlo
È stato senza preavviso (che delizioso!)
E ora ha la mia mente sulla luna e i miei piedi sul pavimento
Non mi toglie
Questo non mi toglie
il gusto della tua bocca
È ancora nella mia bocca
E non c'è nessuno che lo fermi
È stato senza preavviso
E ora ha la mia mente sulla luna e i miei piedi sul pavimento
Mamacita, ti ho vista e mi sei piaciuta tanto
Sei passato e io ho guardato
Sentiamo subito una connessione
Mi hai portato in paradiso e ci sono rimasta per un po', piccola
È che la tua vita candela
Ti colpisce così e sento che la tua pelle mi brucia, bruna
decontrolla il mio sistema
Hai qualcosa che nessuno ha, piccola mia
E la notte era opportuna
Per quello che sento non esiste un vaccino
Ed è che non posso dimenticarti
E la tua bellezza che non mi aiuta
Tu abusi, mi usi
Sai, mi piace, ah!
E per quanto ci provo, oh, oh
Non mi toglie
Questo non mi toglie
il gusto della tua bocca
È ancora nella mia bocca (Oh, oh, oh)
E non c'è nessuno che lo fermi
È stato senza preavviso (che delizioso!)
E ora ha la mia mente sulla luna e i miei piedi sul pavimento
Non mi toglie
Questo non mi toglie
il gusto della tua bocca
È ancora nella mia bocca (Oh, oh, oh)
E non c'è nessuno che lo fermi
È stato senza preavviso
E ora ha la mia mente sulla luna e i miei piedi sul pavimento
Anche qui sto pensando a te
Non so perché mi manchi se siamo due estranei, sì
È iniziato con un bacio stretto
E finì un po' più sfacciato
Oh mio dio, cosa abbiamo fatto
Non mi toglie
Questo non mi toglie
il gusto della tua bocca
È ancora nella mia bocca (Oh, oh, oh)
Che non c'è nessuno a fermarlo
È stato senza preavviso (che delizioso!)
E ora ha la mia mente sulla luna e i miei piedi sul pavimento
(Non toglie) Ricky, Ricky
(Questo non mi è stato tolto) Ricky Martin
(Il sapore della tua bocca) Maluma, piccola
(Mi è ancora in bocca) Mamacita
(E non c'è nessuno che lo fermi)
(Era senza preavviso) Ancora una volta
(E ora la mia mente è sulla luna e i miei piedi sono sul pavimento)
Quella combinazione non manca, amici