Traduzione del testo della canzone Te Quiero - Maluma

Te Quiero (originale)

Para qué darte una rosa
Para qué darte mil besos
Pa' qué darte tantas cosas
Si tú no valoras eso
Para qué tenerte cerca
Si ahora te siento tan lejos
Puede que yo sea bueno
Pero no nací pendejo
Dejo, dejo de pensarte hoy
Dejo de extrañarte hoy
Si tú cruza' la puerta
Detrá' de ti yo no voy
Qué bien que te vas
Qué bueno que te fuiste
Prefiero estar solo
Que contigo y triste
Qué bien que te vas
Qué bueno que te fuiste
Déjame contarte que un favor me hiciste
Pensándolo bien
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Pero bien lejos
Pero bien lejos
Pero te quiero, te quiero, te quiero, te quiero y te quiero
Pero bien lejos
Pero bien lejos
Lo presentí desde hace rato
Que yo era tu segundo plato
Ahora ven y ponte en mi' zapato'
Pa' que tú entienda' cómo e' que se rompió el trato
El rató se comió hasta el gato
Yeh, yeh;
yeh, yeh
Como decía Héctor: tú eres un periódico de ayer
Qué bien que te vas
Qué bueno que te fuiste
Prefiero estar solo
Que contigo y triste
Qué bien que te vas
Qué bueno que te fuiste
Déjame contarte que un favor me hiciste
Pensándolo bien
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Pero bien lejos
Pero bien lejos
Pero te quiero, te quiero, te quiero, te quiero y te quiero
Pero bien lejos
Pero bien lejos
¡Eah!
Dímelo, Sergio
¡Dom!
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Con el pasito tun-tun me voy despacito (¿Cómo?)
Se acabó tu rumba, se acabó tu visito
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Arranca de aquí, piraña
Oye, muchacha, mujer que todo lo daña
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Ere' como una mariposa: por más que ves, ahí te posas
Qué bien que te vas
Qué bueno que te fuiste
Prefiero estar solo
Que contigo y triste
Qué bien que te vas
Qué bueno que te fuiste
Déjame contarte que un favor me hiciste
Pensándolo bien
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Pero bien lejos
Pero bien lejos
Pero te quiero, te quiero, te quiero, te quiero y te quiero
Pero bien lejos
Pero bien lejos
Maluma, baby
Jajaja

Te Quiero (traduzione)

perché regalarti una rosa
Perché darti mille baci
Perché darti tante cose
Se non lo apprezzi
perché hai vicino
Se ora ti sento così lontano
potrei essere bravo
Ma non sono nato stronzo
Mi fermo, smetto di pensare a te oggi
Smetto di sentire la tua mancanza oggi
Se varchi la porta
Dietro di te non vado
È fantastico che tu te ne vada
È un bene che tu te ne sia andato
Preferisco stare da solo
che con te e triste
È fantastico che tu te ne vada
È un bene che tu te ne sia andato
Lascia che ti dica che mi hai fatto un favore
Secondo pensiero
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
ma lontano
ma lontano
Ma ti amo, ti amo, ti amo, ti amo e ti amo
ma lontano
ma lontano
L'ho sentito per un po'
Che ero il tuo secondo piatto
Ora vieni e mettiti nei miei "scarpe"
In modo che tu capisca com'è stato che l'accordo è stato rotto
Il topo ha mangiato il gatto
Sì, sì;
si, si
Come diceva Héctor: sei un giornale di ieri
È fantastico che tu te ne vada
È un bene che tu te ne sia andato
Preferisco stare da solo
che con te e triste
È fantastico che tu te ne vada
È un bene che tu te ne sia andato
Lascia che ti dica che mi hai fatto un favore
Secondo pensiero
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
ma lontano
ma lontano
Ma ti amo, ti amo, ti amo, ti amo e ti amo
ma lontano
ma lontano
EHI!
Dimmelo Sergio.
Sole!
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Con il piccolo passo tun-tun vado piano (come?)
La tua festa è finita, la tua visita è finita
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Esci di qui, piranha
Ehi, ragazza, donna che danneggia tutto
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Sei come una farfalla: non importa quanto vedi, lì ti appoggi
È fantastico che tu te ne vada
È un bene che tu te ne sia andato
Preferisco stare da solo
che con te e triste
È fantastico che tu te ne vada
È un bene che tu te ne sia andato
Lascia che ti dica che mi hai fatto un favore
Secondo pensiero
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
ma lontano
ma lontano
Ma ti amo, ti amo, ti amo, ti amo e ti amo
ma lontano
ma lontano
Maluma, piccola
Hahaha