Traduzione del testo della canzone Every Time You Run - Manafest, Trevor McNevan

Every Time You Run (originale)

Last night got a little crazy
I don’t remember, woke up spun with the pasties
My friends say I was tweaked out,
Passed out on a dirty coach, still in the house
It kind a scares me, I don’t know
Am out of control, always waking up still in my clothes
I wrote a note that said goodbye to pain, good bye to shame
But couldn’t find a way, I just cry for days
I’m so depressed, soak in wet, I can’t rest
These thoughts just beat me to death I’m un-kept
I thought of a song my mom used to sing in church
But it’s been so long I can’t remember the words
Every time you run, every time you hide
Every time it hurts, every time you cry
Every time you run away, every time you hide your face
And it feels so far away, I’m right here, with you
Every time you run
I keep sleeping in don’t want to wake up
I keep hearing from the landlord pay up
Hide my face in my pillow till the sunsets
Hung over and I haven’t seen a pay check
I took a job downtown at the factory
I was hired and fired with no salary
I keep running from responsibility
It’s seems impossible, the pressure is hitting me
I know I need to man up, or sit down
Stand up and get out of this crowd
I thought of a song my mom used to sing in church
But it’s been so long I can’t remember the words
Every time you run, every time you hide
Every time it hurts, every time you cry
Every time you run away, every time you hide your face
And it feels so far away, I’m right here, with you
Well I know I’m not ready to die, But I’ve
Sure thought about the meaning of life
Cause I can’t seem to find a purpose for me
It’s just the choices and I fail to proceed
I got a «get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up, get up
I hear voices in my mind, ones a devil, ones Jesus
I can feel it can you help me find the pieces
Like an angel on my shoulder, you hold the
Joy of the lord raising up a soldier
You gave me the song my mom used to sing in church
I promised not to quit and I remembered the words
I promised not to quit and I remembered the words

Every Time You Run (traduzione)

La scorsa notte è diventata un po' matta
Non ricordo, mi sono svegliato con i pasticcini
I miei amici dicono che sono stato ritoccato,
Svenuto su un pullman sporco, ancora in casa
Mi fa paura, non lo so
Sono fuori controllo, mi sveglio sempre ancora nei miei vestiti
Ho scritto una nota che diceva addio al dolore, addio alla vergogna
Ma non riuscivo a trovare un modo, piango solo per giorni
Sono così depresso, mi ammollo bagnato, non posso riposare
Questi pensieri mi hanno appena picchiato a morte, non sono mantenuto
Ho pensato a una canzone che mia madre cantava in chiesa
Ma è passato così tanto tempo che non ricordo le parole
Ogni volta che corri, ogni volta che ti nascondi
Ogni volta che fa male, ogni volta che piangi
Ogni volta che scappi, ogni volta che nascondi la faccia
E sembra così lontano che sono proprio qui, con te
Ogni volta che corri
Continuo a dormire fino a quando non voglio svegliarmi
Continuo a sentire il pagamento del padrone di casa
Nascondi la mia faccia nel mio cuscino fino al tramonto
Ho appeso e non ho visto una busta paga
Ho accettato un lavoro in centro presso la fabbrica
Sono stato assunto e licenziato senza stipendio
Continuo a scappare dalle responsabilità
Sembra impossibile, la pressione mi sta colpendo
So che ho bisogno di essere uomo o di sedermi
Alzati e esci da questa folla
Ho pensato a una canzone che mia madre cantava in chiesa
Ma è passato così tanto tempo che non ricordo le parole
Ogni volta che corri, ogni volta che ti nascondi
Ogni volta che fa male, ogni volta che piangi
Ogni volta che scappi, ogni volta che nascondi la faccia
E sembra così lontano che sono proprio qui, con te
Bene, lo so che non sono pronto a morire, ma l'ho fatto
Sicuramente ho pensato al significato della vita
Perché sembra che non riesco a trovare uno scopo per me
Sono solo le scelte e non riesco a procedere
Ho ottenuto un «alzati, alzati, alzati, alzati
Alzati, alzati, alzati, alzati, alzati
Sento voci nella mia mente, quelli un diavolo, quelli Gesù
Posso sentire che puoi aiutarmi a trovare i pezzi
Come un angelo sulla mia spalla, tieni il
Gioia del signore che insorge un soldato
Mi hai dato la canzone che mia mamma cantava in chiesa
Ho promesso di non rinunciare e ho ricordato le parole
Ho promesso di non rinunciare e ho ricordato le parole