Traduzione del testo della canzone Lifeline - Thousand Foot Krutch, Trevor McNevan, Joel Bruyere

Lifeline (originale)

Cut me, like those words you throw
Console me, when you want control
Roll me in those lies you’ve told
But I won’t play these games, no more and...
(Don’t run and hide, stand up and fight)
I’m feelin’ like just lettin’ go
(It’s shaking your mind, with cause and divide)
It’s taking everything I know
(Don’t run and hide, stand up inside)
If the wheels keep burnin’
I’m about ready to blow!
When I get angry, I feel weak
And hear these voices in my head
Telling me to fall beneath
‘Cause they’ll make everything ok
How did I get here?
Everything’s unclear
I never meant to cause you pain
Give me a reason I can believe in
I need it all this time
Send me a lifeline
Wave if it makes you look good
And smile when you feel like you should
It’s hard not to treat this like I could
Heaven help me, it’s overwhelming
(Don’t run and hide, stand up and fight)
I’m feelin’ like just lettin’ go
(It’s shaking your mind, with cause and divide)
It’s taking everything I know
(Don’t run and hide, stand up inside)
If the wheels keep burnin’
I’m about ready to blow!
When I get angry, I feel weak
And hear these voices in my head
Telling me to fall beneath
‘Cause they’ll make everything ok
How did I get here?
Everything’s unclear
I never meant to cause you pain
Give me a reason I can believe in
I need it all this time
Send me a lifeline
When I get angry, I feel weak
And hear these voices in my head
Telling me to fall beneath
‘Cause they’ll make everything ok
How did I get here?
Everything’s unclear
I never meant to cause you pain
Give me a reason I can believe in
I need it all this time
Send me a lifeline
When I get angry, I feel weak
And hear these voices in my head
Telling me to fall beneath
‘Cause they’ll make everything ok
How did I get here?
Everything’s unclear
I never meant to cause you pain
Give me a reason I can believe in
I need it all this time
Send me a lifeline

(traduzione)

Tagliami, come quelle parole che lanci
Consolami, quando vuoi il controllo
Rotolami in quelle bugie che hai detto
Ma non giocherò a questi giochi, non più e...
(Non correre e nasconderti, alzati e combatti)
Mi sento come se mi stessi lasciando andare
(Sta scuotendo la tua mente, con causa e divisione)
Sta prendendo tutto quello che so
(Non correre e nasconderti, alzati dentro)
Se le ruote continuano a bruciare
Sto per esplodere!
Quando mi arrabbio, mi sento debole
E sentire queste voci nella mia testa
Dicendomi di cadere sotto
Perché renderanno tutto ok
Come sono arrivato qui?
Tutto non è chiaro
Non ho mai avuto intenzione di farti soffrire
Dammi una ragione in cui posso credere
Ne ho bisogno per tutto questo tempo
Mandami un'ancora di salvezza
Saluta se ti fa stare bene
E sorridi quando ti senti come dovresti
È difficile non trattarlo come potrei
Il cielo mi aiuti, è travolgente
(Non correre e nasconderti, alzati e combatti)
Mi sento come se mi stessi lasciando andare
(Sta scuotendo la tua mente, con causa e divisione)
Sta prendendo tutto quello che so
(Non correre e nasconderti, alzati dentro)
Se le ruote continuano a bruciare
Sto per esplodere!
Quando mi arrabbio, mi sento debole
E sentire queste voci nella mia testa
Dicendomi di cadere sotto
Perché renderanno tutto ok
Come sono arrivato qui?
Tutto non è chiaro
Non ho mai avuto intenzione di farti soffrire
Dammi una ragione in cui posso credere
Ne ho bisogno per tutto questo tempo
Mandami un'ancora di salvezza
Quando mi arrabbio, mi sento debole
E sentire queste voci nella mia testa
Dicendomi di cadere sotto
Perché renderanno tutto ok
Come sono arrivato qui?
Tutto non è chiaro
Non ho mai avuto intenzione di farti soffrire
Dammi una ragione in cui posso credere
Ne ho bisogno per tutto questo tempo
Mandami un'ancora di salvezza
Quando mi arrabbio, mi sento debole
E sentire queste voci nella mia testa
Dicendomi di cadere sotto
Perché renderanno tutto ok
Come sono arrivato qui?
Tutto non è chiaro
Non ho mai avuto intenzione di farti soffrire
Dammi una ragione in cui posso credere
Ne ho bisogno per tutto questo tempo
Mandami un'ancora di salvezza