Traduzione del testo della canzone Born Again - Thousand Foot Krutch, Trevor McNevan, Joel Bruyere

Born Again (originale)

I tried, but I just can’t get out of this
It’s got me tied like the waves come in
When this thing hits me, I start it again
Cause I could drown just by holdin' it in
I want it
I got it
I’m done hittin' the bottom
I can taste it I’m so close
Tired of bein' haunted
I’m an addict of habit
Don’t hide me in the attic
I’m an angel if I can stay plugged in again
I’ve been diggin' in high and low
To find the world I know
But I can’t seem to find a thing
Feel stronger now than I’ve ever been
So won’t you let me in
I feel like I’ve been born again
Like a time bomb ticking at the scene of a crime
It’s going down if I let it again
Blow the roof sky high like the Fourth of July
I’m all or nothing if I’m lettin' it in

Born Again (traduzione)

Ho provato, ma semplicemente non riesco a venirne fuori
Mi tiene legato come le onde che arrivano
Quando questa cosa mi colpisce, la ricomincio
Perché potrei affogare semplicemente tenendolo dentro
Lo voglio
Capito
Ho finito di toccare il fondo
Posso assaporarlo che sono così vicino
Stanco di essere perseguitato
Sono un dipendente dall'abitudine
Non nascondermi in soffitta
Sono un angelo se posso rimanere collegato di nuovo
Ho scavato in alto e in basso
Per trovare il mondo che conosco
Ma non riesco a trovare nulla
Sentiti più forte ora di quanto non lo sia mai stato
Quindi non mi fai entrare
Mi sento come se fossi rinato
Come una bomba a orologeria che ticchetta sulla scena di un crimine
Sta andando giù se lo lascio di nuovo
Soffia il tetto in alto come il 4 luglio
Sono tutto o niente se lo faccio entrare