Traduzione del testo della canzone Gravity Falls - Manafest, Trevor McNevan

Gravity Falls (originale)

Been a long wild ride I made it
In my lifetime finally I taste it
Sacrificed every dime I traded
Yeah, yeah
Come and take it
Don’t know what the price I paid is
Don’t know what the hell I’m facing
Can’t run in the shoes I race in
Can’t live all the years I wasted
Gravity falls, it takes the legs from me
Now I’m on my knees, got ahold on me
I’d give it all, to keep the air I breathe
What I believe, will rescue me
Cause When gravity falls
You can’t hear it at all
When gravity falls
I feel it underneath, it’s pullin' me, it’s pullin' me
Keep looking at the life I painted
Won’t sleep in the caves I stayed in
Wanna ride in a seat with greatness
Yeah, yeah
Go and take it
Walk a mile drop a tear get hated
Stay awhile let’s see if ye make it
Been a sinner been a whole lotta changes
Yeah, yeah
Go and take it
Gravity falls, it takes the legs from me
Now I’m on my knees, got ahold on me
I’d give it all, to keep the air I breathe
What I believe, will rescue me
Cause When gravity falls
You can’t hear it at all
When gravity falls
I feel it underneath, it’s pullin' me, it’s pullin' me
Pullin' me, it’s pullin' me
Pullin' me, it’s pullin' me
Pullin' me, it’s pullin' me
Gravity Falls
It takes the legs from me
Now I’m on my knees, got ahold on me
I’d give it all, to keep the air I breathe
What I believe, will rescue me
Gravity
It takes the legs from me
Now I’m on my knees, got ahold on me
I’d give it all, to keep the air I breathe
What I believe, will rescue me
Cause when gravity falls
You can’t hear it at all
Gravity Falls
Cause when gravity falls
You can’t hear it at all
I feel it underneath it’s pulin' me it’s pullin'

Gravity Falls (traduzione)

È stato un lungo viaggio selvaggio che ce l'ho fatta
Nella mia vita finalmente lo assaggio
Ho sacrificato ogni centesimo che ho scambiato
Yeah Yeah
Vieni e prendilo
Non so quale sia il prezzo che ho pagato
Non so cosa diavolo sto affrontando
Non posso correre con le scarpe con cui corro
Non posso vivere tutti gli anni che ho perso
La gravità cade, mi toglie le gambe
Ora sono in ginocchio, mi tengo
Darei tutto per mantenere l'aria che respiro
Quello in cui credo mi salverà
Causa Quando la gravità cade
Non puoi sentirlo per niente
Quando la gravità cade
Lo sento sotto, mi sta tirando, mi sta tirando
Continua a guardare la vita che ho dipinto
Non dormirò nelle grotte in cui sono stato
Voglio guidare su un posto con grandezza
Yeah Yeah
Vai e prendilo
Cammina per un miglio, fai cadere una lacrima, fatti odiare
Rimani un po', vediamo se ce la fai
Sono stato un peccatore, sono stati un sacco di cambiamenti
Yeah Yeah
Vai e prendilo
La gravità cade, mi toglie le gambe
Ora sono in ginocchio, mi tengo
Darei tutto per mantenere l'aria che respiro
Quello in cui credo mi salverà
Causa Quando la gravità cade
Non puoi sentirlo per niente
Quando la gravità cade
Lo sento sotto, mi sta tirando, mi sta tirando
Tirandomi, tirandomi
Tirandomi, tirandomi
Tirandomi, tirandomi
La gravità cade
Mi toglie le gambe
Ora sono in ginocchio, mi tengo
Darei tutto per mantenere l'aria che respiro
Quello in cui credo mi salverà
Gravità
Mi toglie le gambe
Ora sono in ginocchio, mi tengo
Darei tutto per mantenere l'aria che respiro
Quello in cui credo mi salverà
Perché quando la gravità cade
Non puoi sentirlo per niente
La gravità cade
Perché quando la gravità cade
Non puoi sentirlo per niente
Lo sento sotto di me mi sta pulendo mi sta tirando