Traduzione del testo della canzone UPS AND DOWNS - Manafest

UPS AND DOWNS (originale)

Gave up
Gave in
Gave everything
Got hit
Got up
Got enemies
My memories
No friend to me
Cut me I bleed
Feeding the machine
What hurt the most
Stab my throat
Rock the boat
Left to choke
All alone
I turn into an animal
Ambushed and pushed
Until my ankles broke
Still standing
I know something you don’t
How did I come so far
Just to lose it all
Will I fall apart
Gave it all I got
It’s dark before the dawn
Gets hard to carry on
The way to overcome
Is looking up
Gotta get ready for the rain again
Dark clouds and skies ahead
Ups and downs, try to understand
I put my face to the sun when I can
Till the rain again
Dark clouds and skies ahead
Ups and downs, try to understand
I put my face to the sun when I can
Fell off
Fell out
Failed miserably
Lost love
Lost drive
Lost energy
My legacy
New identity
Won’t bend a knee
I’m back up on my feet
A long road
Overthrown
Heaven knows
For the throne
Back home
I came in with the antidote
Can’t move me
I’ve grown and now ye comatose
No damage
Stronger then I’ve ever known
How did I come so far
Just to lose it all
Will I fall apart
Gave it all I got
Gotta get ready for the rain again
Dark clouds and skies ahead
Ups and downs, try to understand
I put my face to the sun when I can
Till the rain again
Dark clouds and skies ahead
Ups and downs, try to understand
I put my face to the sun when I can
How did I come so far
Just to lose it all
And if I fall apart
Least I gave it all I got
Till then I’ll never stop
But I don’t know where to start
And if I fall apart
Least I gave it all I got
Till then I’ll never stop, stop, stop
Gotta get ready for the rain again
Dark clouds and skies ahead
Ups and downs, try to understand
I put my face to the sun when I can
Till the rain again
Dark clouds and skies ahead
Ups and downs, try to understand
I put my face to the sun when I can
How did I come so far
I put my face to the sun when I can
Will I fall apart
I put my face to the sun when I can
It’s dark before the dawn
I put my face to the sun when I can
The way to overcome
I put my face to the sun when I can

(traduzione)

Ha rinunciato
Ha ceduto
Ha dato tutto
Sono stato colpito
Alzati
Hai nemici
I miei ricordi
Nessun amico per me
Tagliami, sanguino
Alimentazione della macchina
Quello che fa più male
Pugnalami la gola
Scuoti la barca
Lasciato a soffocare
Tutto solo
Mi trasformo in un animale
Agguato e spinto
Fino a quando le mie caviglie non si sono rotte
Ancora in piedi
So qualcosa che tu non conosci
Come sono arrivato così lontano
Solo per perdere tutto
Cadrò a pezzi
Ho dato tutto quello che ho
È buio prima dell'alba
Diventa difficile da portare avanti
Il modo per superare
Sta guardando in alto
Devo prepararmi di nuovo per la pioggia
Nubi scure e cieli davanti
Alti e bassi, prova a capire
Appoggio la mia faccia al sole quando posso
Fino alla pioggia di nuovo
Nubi scure e cieli davanti
Alti e bassi, prova a capire
Appoggio la mia faccia al sole quando posso
Caduto
Caduto fuori
Fallito miseramente
Amore perduto
Guida persa
Energia persa
La mia eredità
Nuova identità
Non piega un ginocchio
Sono di nuovo in piedi
Una lunga strada
Rovesciato
Dio solo sa
Per il trono
Ritorno a casa
Sono entrato con l'antidoto
Non puoi muovermi
Sono cresciuto e ora sei in coma
Nessun danno
Più forte di quanto abbia mai conosciuto
Come sono arrivato così lontano
Solo per perdere tutto
Cadrò a pezzi
Ho dato tutto quello che ho
Devo prepararmi di nuovo per la pioggia
Nubi scure e cieli davanti
Alti e bassi, prova a capire
Appoggio la mia faccia al sole quando posso
Fino alla pioggia di nuovo
Nubi scure e cieli davanti
Alti e bassi, prova a capire
Appoggio la mia faccia al sole quando posso
Come sono arrivato così lontano
Solo per perdere tutto
E se cado a pezzi
Almeno gli ho dato tutto quello che avevo
Fino ad allora non mi fermerò mai
Ma non so da dove cominciare
E se cado a pezzi
Almeno gli ho dato tutto quello che avevo
Fino ad allora non mi fermerò mai, mi fermerò, mi fermerò
Devo prepararmi di nuovo per la pioggia
Nubi scure e cieli davanti
Alti e bassi, prova a capire
Appoggio la mia faccia al sole quando posso
Fino alla pioggia di nuovo
Nubi scure e cieli davanti
Alti e bassi, prova a capire
Appoggio la mia faccia al sole quando posso
Come sono arrivato così lontano
Appoggio la mia faccia al sole quando posso
Cadrò a pezzi
Appoggio la mia faccia al sole quando posso
È buio prima dell'alba
Appoggio la mia faccia al sole quando posso
Il modo per superare
Appoggio la mia faccia al sole quando posso