Traduzione del testo della canzone Nightfall - Mandragora Scream

Nightfall (originale)

Blessed in the dark …
Collapse of heart…
Silence of writhe…
The book of my life that’s risin' again tonight
recallin' in life a death-line in my mind
and livin' in pain without your Black Star.
Scratchin' my heart,
housin' my death
naked by sores
of ever-livin' lust,
Luna across my veins…
Hoverin' through this sky… and I die…
Dyin' in a creep of my flight without life… a long ways of a blind faith.
A whirly around, blossoms fade away…
Only frazil prayed afar…
Flamin' cries glancin' afterlife,
after all I’m diein' for a line
moulder creed of dawn that’s fallin'
In a gruellin', crownin'.
Womb of my fade,
He gnaws my nerves
while I dwell
through dark throws
with His eyes of lust, deified.
I sacrificed my corpse and now… I’ll fall!
For His curse and His prayer ‘til the end I’ll drag to life all my scars.
A whirly around, blossoms fade away…
Only frazil prayed afar…
Flamin' cries glancin' afterlife,
after all I’m diein' for a line
moulder creed of dawn that’s fallin'
In a gruellin', crownin'.
Groanin' through the bounds of earth,
graspin' tightly darkest thread…
Glowerin' on my last return,
from cavalries of dyin' dawn…
Dreamin' now my dragonfly,
diein' for my dragonfly
and soul bells.
On your love, in your sighs
I’m writin' of all my life…
Callin' you, callin' now,
callin' in your heart all my glowin' light.
A whirly around, hauntin' nights tonight,
only frazil prayed afar…
Flamin' cries glancin' afterlife,
after all I’m diein' for a line
moulder creed of dawn that’s fallin'…
Breathing in the dark…
Twister in heart…
silence in night…
The book of my life
of silence’s night, I’ll write

Nightfall (traduzione)

Benedetto nell'oscurità...
Crollo del cuore...
Silenzio di contorsioni...
Il libro della mia vita che sta sorgendo di nuovo stasera
ricordando nella vita una linea di morte nella mia mente
e vivere nel dolore senza la tua Black Star.
Grattandomi il cuore,
ospitando la mia morte
nudo da piaghe
di lussuria sempre viva,
Luna nelle mie vene...
Librando in questo cielo... e io muoio...
Morire in una striscia del mio volo senza vita... un lungo cammino di una fede cieca.
In giro, i fiori svaniscono...
Solo Frazil ha pregato lontano...
Flamin' piange guardando l'aldilà,
dopotutto sto morendo per una linea
credo modellatore dell'alba che sta cadendo
In un gruellin', crownin'.
grembo della mia dissolvenza,
Mi rode i nervi
mentre io dimoro
attraverso tiri oscuri
con i suoi occhi di lussuria, divinizzato.
Ho sacrificato il mio cadavere e ora... cadrò!
Per la sua maledizione e la sua preghiera "fino alla fine trascinerò in vita tutte le mie cicatrici".
In giro, i fiori svaniscono...
Solo Frazil ha pregato lontano...
Flamin' piange guardando l'aldilà,
dopotutto sto morendo per una linea
credo modellatore dell'alba che sta cadendo
In un gruellin', crownin'.
gemendo attraverso i confini della terra,
afferrando strettamente il filo più oscuro...
Glowerin' sul mio ultimo ritorno,
dalle cavallerie dell'alba morente...
Sognando ora la mia libellula,
morire per la mia libellula
e campane dell'anima.
Sul tuo amore, nei tuoi sospiri
Sto scrivendo di tutta la mia vita...
Ti chiamo, ti chiamo ora,
chiamando nel tuo cuore tutta la mia luce splendente.
Un giro vorticoso, notti ossessionanti stasera,
solo Frazil pregava lontano...
Flamin' piange guardando l'aldilà,
dopotutto sto morendo per una linea
credo modellatore dell'alba che sta cadendo...
Respirando nel buio...
Twister nel cuore...
silenzio nella notte...
Il libro della mia vita
della notte del silenzio, scriverò