Traduzione del testo della canzone Medusa - Mandragora Scream

Medusa (originale)

If you look at me with pure eyes
You’ll be loved and not be petrified
It’s a frozen rage you should now explore
To behold the sight of Medusa’s eyes
In the mirror’s land now I’m the dark
Where the light escapes my sight
I’m the hidden truths behind the sun
I’m the sword that tears your illusions
An ivy maid, a dream girl
Or a frightening spell, in this yore
Where the mist veils the moonlight
You can see my serpent
Haired, fearful monster
Raping again all your dreams
Gaze at my eyes
The love you’ve never found
Gaze at my eyes
In my charm you will be bound
Gazing me, watching me
Take your chance on sex tonight
Gaze at my eyes
Our love will find a way
I’m the wind that blows
Running wild through the woods
Frozen rage you should now follow
With my eerie eyes I’ll petrify you
And I won’t efface my traces
Like a wolf I will devour your flesh
Like a raven I’ll bite your spirit
And this is my yell-storm, this is my curse
Call me ivy of desires
An ivy maid, a dream girl
Or a frightening spell, in this yore
Where the mist veils the moonlight
You can see my serpent
Haired, fearful monster
Raping again all your dreams
Gaze at my eyes
Medusa is my name
Gaze at my eyes
I’m your mercy and your revenge
Gazing me, watching me
I’ll give you pleasure lost in pain
Gaze at my eyes
Medusa is my name
Gaze at my eyes
Take a chance on sex tonight
Gaze at my eyes
An ivy maid, a dream girl
Or a frightening spell, in this yore
Where the mist veils the moonlight
You can see my serpent
Haired, fearful monster
Raping again all your dreams
Gaze at my eyes
Medusa is my name
Gaze at my eyes
I’m your mercy and your revenge
Gazing me, watching me
Take your chance on sex tonight
Gaze at my eyes
Medusa is my name

Medusa (traduzione)

Se mi guardi con occhi puri
Sarai amato e non pietrificato
È una rabbia congelata che dovresti ora esplorare
Per guardare la vista degli occhi di Medusa
Nella terra dello specchio ora sono l'oscurità
Dove la luce sfugge alla mia vista
Sono le verità nascoste dietro il sole
Sono la spada che strappa le tue illusioni
Una cameriera d'edera, una ragazza da sogno
O un incantesimo spaventoso, in questo passato
Dove la nebbia vela il chiaro di luna
Puoi vedere il mio serpente
Mostro dai capelli e spaventoso
Stuprare di nuovo tutti i tuoi sogni
Guarda i miei occhi
L'amore che non hai mai trovato
Guarda i miei occhi
Nel mio fascino sarai legato
Guardandomi, guardandomi
Cogli la tua occasione sul sesso stasera
Guarda i miei occhi
Il nostro amore troverà un modo
Sono il vento che soffia
Correre selvaggiamente attraverso i boschi
Ora dovresti seguire la rabbia congelata
Con i miei occhi inquietanti ti pietrificherò
E non cancellerò le mie tracce
Come un lupo divorerò la tua carne
Come un corvo morderò il tuo spirito
E questa è la mia tempesta di urla, questa è la mia maledizione
Chiamami edera dei desideri
Una cameriera d'edera, una ragazza da sogno
O un incantesimo spaventoso, in questo passato
Dove la nebbia vela il chiaro di luna
Puoi vedere il mio serpente
Mostro dai capelli e spaventoso
Stuprare di nuovo tutti i tuoi sogni
Guarda i miei occhi
Medusa è il mio nome
Guarda i miei occhi
Sono la tua misericordia e la tua vendetta
Guardandomi, guardandomi
Ti darò un piacere perso nel dolore
Guarda i miei occhi
Medusa è il mio nome
Guarda i miei occhi
Prendi una possibilità con il sesso stasera
Guarda i miei occhi
Una cameriera d'edera, una ragazza da sogno
O un incantesimo spaventoso, in questo passato
Dove la nebbia vela il chiaro di luna
Puoi vedere il mio serpente
Mostro dai capelli e spaventoso
Stuprare di nuovo tutti i tuoi sogni
Guarda i miei occhi
Medusa è il mio nome
Guarda i miei occhi
Sono la tua misericordia e la tua vendetta
Guardandomi, guardandomi
Cogli la tua occasione sul sesso stasera
Guarda i miei occhi
Medusa è il mio nome