Traduzione del testo della canzone The Chant of Furies - Mandragora Scream

The Chant of Furies (originale)

There’s no sacred place
Where you’ll be free from danger
There’s no special, safe space where you can escape
And there’s no secret land where you can hide your soul
For all those senseless and endless evil crimes
For that red, blameless blood you caused to flow
You have slaughtered purity and innocents with your inquisitions
With all your crusades
Healers, witches, black cats, pagans and herectics
You’ve killed them in the name of your god
It’s time to face the truth
Now, it’s time for revenge
Coniurant furiae crinitaque sontibus
Hydris tesiphone quatien infausto lumine pinum
Armato ad cartra vocant pallentia Manes
Tisifone
Megera
Aletto

(traduzione)

Non esiste un luogo sacro
Dove sarai libero dal pericolo
Non esiste uno spazio speciale e sicuro dove puoi scappare
E non esiste una terra segreta dove puoi nascondere la tua anima
Per tutti quei crimini malvagi senza senso e senza fine
Per quel sangue rosso e irreprensibile che hai fatto sgorgare
Hai massacrato la purezza e gli innocenti con le tue inquisizioni
Con tutte le tue crociate
Guaritori, streghe, gatti neri, pagani ed eretici
Li hai uccisi nel nome del tuo dio
È tempo di affrontare la verità
Ora è il momento della vendetta
Coniurant furiae crinitaque sontibus
Hydris tesiphone quatien infausto lumine pinum
Armato ad cartra vocant pallentia Manes
Tisifone
Megera
Aletto