Traduzione del testo della canzone Beat out Dat Rhythm on a Drum - Mandy Patinkin, Жорж Бизе

Beat out Dat Rhythm on a Drum (originale)

But dat ain' why I wanna dance
It’s sumpin' thumpin' in de bass
A bumpin' underneath de music
Dat bum-bum-bumpin' under music
Is all I need
To start me off
I don’t need nuthin' else to start me off
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
An' I don' need no tune at all!
Beat me dat rhythm on a drum
Beat me dat rhythm on a drum
Beat me dat rhythm on a drum
An' I don' need no tune at all!
I feel it beatin' in my bones
It feel like twen’y millyun tomtoms
I know dere’s twen’y millyun tomtoms
Beatin' way down deep inside my bones
I feel it beatin' in my heart
An' den I get a kin' o' dream
An' in my dream it kin' o' seem
Dere’s jus' one heart
In all de worl'~
Dere ain’t but one big heart for all de worl'
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
Dere’s one big heart for all de wor'!
Beat me dat rhythm on a drum
Beat me dat rhythm on a drum
Beat me dat rhythm on a drum
Dere’s one big heart for all de worl'!
An' now dat heart is beatin' fast
An' dat’s a rhythm I kin dance to
I’m mighty glad I got a chance to
Wid dat one big heart dat’s beatin' fast
Tomorrow mornin' let it rain
Tomorrow mornin' let it pour
Tonight we’s in de groove together~
Ain' gonna worry 'bout stormy weather~
Gonna kick ol' trouble out de door!
Beat out ol' trouble on a drum
Beat out ol' trouble on a drum
Beat out ol' trouble on a drum
An' kick his carcass through de door!
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
An' kick ol' trouble out de door!
Kick 'im out de door!
Kick 'im out de door!
Kick 'im out de door!

Beat out Dat Rhythm on a Drum (traduzione)

Ma ecco perché voglio ballare
Sta suonando in de bass
Un bumpin' sotto la musica
Dat bum-bum-bumpin' sotto la musica
È tutto ciò che mi serve
Per iniziare me
Non ho bisogno di nient'altro per iniziare
Batti il ​​ritmo su un tamburo
Batti il ​​ritmo su un tamburo
Batti il ​​ritmo su un tamburo
E non ho bisogno di alcuna melodia!
Battimi dat ritmo su un tamburo
Battimi dat ritmo su un tamburo
Battimi dat ritmo su un tamburo
E non ho bisogno di alcuna melodia!
Lo sento battere nelle ossa
Sembrano 20 milioni di tomtom
So che ci sono 20 milioni di tomtom
Picchiando nel profondo delle mie ossa
Lo sento battere nel mio cuore
E poi ho un sogno simile
E nel mio sogno sembra quasi
Dere è solo un cuore
In tutto il mondo~
Non c'è che un grande cuore per tutto il mondo
Batti il ​​ritmo su un tamburo
Batti il ​​ritmo su un tamburo
Batti il ​​ritmo su un tamburo
Dere's un grande cuore per tutti i de wor'!
Battimi dat ritmo su un tamburo
Battimi dat ritmo su un tamburo
Battimi dat ritmo su un tamburo
Dere è un grande cuore per tutto il mondo!
Un 'ora quel cuore sta battendo veloce
Ed è un ritmo con cui ballo
Sono davvero felice di averne la possibilità
Visto che un grande cuore batte forte
Domani mattina lascia che piova
Domani mattina lascialo versare
Stasera siamo in de solco insieme~
Mi preoccuperò del tempo tempestoso~
Butterò fuori i vecchi problemi di casa!
Sconfiggi i vecchi problemi con la batteria
Sconfiggi i vecchi problemi con la batteria
Sconfiggi i vecchi problemi con la batteria
E calcia la sua carcassa attraverso la porta!
Batti il ​​ritmo su un tamburo
Batti il ​​ritmo su un tamburo
Batti il ​​ritmo su un tamburo
E dai un calcio ai guai fuori dalla porta!
Calciami fuori dalla porta!
Calciami fuori dalla porta!
Calciami fuori dalla porta!