Traduzione del testo della canzone And The Money Kept Rolling In (And Out) - Mandy Patinkin, Original Broadway Cast Of Evita

And The Money Kept Rolling In (And Out) (originale)

And the money kept rolling in from every side
Eva’s pretty hands reached out and they reached wide
Now you may feel it should have been a voluntary cause
Ah, but that’s not the point, my friends
When the money keeps rolling in, you don’t ask how
Think of all the people gonna see some good times now
Eva’s called the hungry to her, open up the door!
Never been a fund like the Foundation Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in, on in!
Would you like to try a college education?
Own your landlord’s house, take the family on vacation?
Eva and her blessed fund can make your dreams come true
Here’s all you have to do my friends
Write your name and your dream on a card or a pad or a ticket
Throw it high in the air and should our lady pick it
She will change your way of life for a week or even two
Name me anyone who cares as much as Eva Peron
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on out, rolling on out, rolling on out, on out!
And the money kept rolling out in all directions
To the poor, to the weak, to the destitute of all complexions
Now cynics claim a little of the cash has gone astray
Ah, but that’s not the point, my friends
When the money keeps rolling out, you don’t keep books
You can tell you’ve done well by the happy, grateful looks
Accountants only slow things down, figures get in the way
Never been a lady loved as much as Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on out, rolling on out, rolling on out, on out!
Eva!
When the money keeps rolling out, you don’t keep books
You can tell you’ve done well by the happy, grateful looks
Accountants only slow things down, figures get in the way
Never been a lady loved as much as Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in, on out!
When the money keeps rolling in, what’s a girl to do?
Cream a little off the top for expenses — wouldn’t you?
But where on Earth and people hide their little piece of Heaven?
Thank God for Switzerland!
Where a girl and a guy with a little petty cash between them
Can be sure, when they deposit, no one’s seen them
Oh, what bliss to sign your checks as three-oh-one-two-seven!
Never been accounts in the name of Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in
Rolling on in, rolling on in, rolling on in, on out!

(traduzione)

E i soldi continuavano ad arrivare da ogni parte
Le belle mani di Eva si allungarono e si allargarono
Ora potresti pensare che avrebbe dovuto essere una causa volontaria
Ah, ma non è questo il punto, amici miei
Quando i soldi continuano ad arrivare, non chiedi come
Pensa a tutte le persone che ora vedranno dei bei momenti
Eva ha chiamato gli affamati, apri la porta!
Mai stato un fondo come la Fondazione Eva Peron!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolando dentro, rotolando dentro, rotolando dentro, avanti!
Ti piacerebbe provare un'istruzione universitaria?
Possiedi la casa del tuo padrone di casa, porti la famiglia in vacanza?
Eva e il suo benedetto fondo possono realizzare i tuoi sogni
Ecco tutto quello che devi fare, amici miei
Scrivi il tuo nome e il tuo sogno su una carta o un blocco o un biglietto
Lancialo in alto in aria e dovrebbe essere la nostra signora a prenderlo
Cambierà il tuo modo di vivere per una settimana o anche due
Nominami qualcuno a cui importi quanto Eva Peron
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
In uscita, in uscita, in uscita, in uscita!
E i soldi continuavano a circolare in tutte le direzioni
Ai poveri, ai deboli, agli indigenti di tutte le carnagioni
Ora i cinici affermano che una piccola parte del denaro è andata fuori strada
Ah, ma non è questo il punto, amici miei
Quando i soldi continuano a rotolare, non tieni i libri
Puoi dire che hai fatto bene dagli sguardi felici e grati
I contabili rallentano solo le cose, le cifre si mettono in mezzo
Non è mai stata una donna amata tanto quanto Eva Peron!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
In uscita, in uscita, in uscita, in uscita!
Eva!
Quando i soldi continuano a rotolare, non tieni i libri
Puoi dire che hai fatto bene dagli sguardi felici e grati
I contabili rallentano solo le cose, le cifre si mettono in mezzo
Non è mai stata una donna amata tanto quanto Eva Peron!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rolling on, roll on, roll on, on, out!
Quando i soldi continuano ad arrivare, cosa deve fare una ragazza?
Crema un po' fuori dal comune per le spese, non è vero?
Ma dove diavolo la Terra e le persone nascondono il loro piccolo pezzo di Paradiso?
Grazie a Dio per la Svizzera!
Dove una ragazza e un ragazzo con un po' di spiccioli tra di loro
Può essere sicuro, quando depositano, nessuno li ha visti
Oh, che gioia firmare i tuoi assegni come tre-oh-uno-due-sette!
Mai stati account a nome di Eva Peron!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare, rotolare, rotolare!
Rotolare in, rotolare in, rotolare in
Rolling on, roll on, roll on, on, out!