Traduzione del testo della canzone I Have the Room Above - Mandy Patinkin

I Have the Room Above (originale)

A lover more impetuous than I
Would say his say or know the reason why
But when I get my chance
I let my chance go by
I have the room above her
She doesn’t know I love her
How could she know I love her
Sitting in her room below?
Sitting in her room below
How could she dream how far a dream could go?
Sometimes we meet
She smiles
And oh, her smile’s divine
It’s such a treat
To hear her say
«Hasn't the weather been fine?»
I blush and stammer badly
My heart is beating madly
Then she goes into her room
Ah, she smiles
Oh, her smile’s divine
It’s such a treat
To hear her say
«Hasn't the weather been fine?»
Oh, I blush and stammer badly
My heart is beating madly
Then she goes into her room
And I go sadly up to mine
Ah, ah

I Have the Room Above (traduzione)

Un amante più impetuoso di me
Direbbe la sua o saprebbe il motivo
Ma quando avrò la mia possibilità
Lascio passare la mia possibilità
Ho la stanza sopra di lei
Non sa che la amo
Come poteva sapere che la amo
Seduto nella sua stanza di sotto?
Seduta nella sua stanza di sotto
Come poteva sognare quanto lontano potrebbe arrivare un sogno?
A volte ci incontriamo
Lei sorride
E oh, il suo sorriso è divino
È una tale delizia
Per sentirla dire
«Non è stato bel tempo?»
Arrossisco e balbetto male
Il mio cuore batte all'impazzata
Poi va nella sua stanza
Ah, lei sorride
Oh, il suo sorriso è divino
È una tale delizia
Per sentirla dire
«Non è stato bel tempo?»
Oh, arrossisco e balbetto male
Il mio cuore batte all'impazzata
Poi va nella sua stanza
E vado tristemente dal mio
Ah ah