Traduzione del testo della canzone Hubble Bubble (Toil And Trouble) - Manfred Mann

Hubble Bubble (Toil And Trouble) (originale)

Drivin' down the street just the other day
I saw this real fine girl and stopped and said «You're goin' my way?»
She said, «Thanks for the ride
But before I get inside
There’s just one thing that I wanna say»
Hubble bubble toil and trouble
Hubble bubble toil and trouble
I drove to her house and dropped her by the gate
I thought, I’m doin' all right, so I asked for a date
She said «Meet me at 9
And you’d better be on time
'Cause I’ll offer you to death if you show up late"
Hubble bubble toil and trouble
Hubble bubble toil and trouble
What in the world is wrong with this chick now?
Somebody tell me, what makes her tick now?
Some chicks do you wrong but this one wrongs you doubly
I never saw a girl who was so hubbly bubbly!
Hubble bubble toil and trouble
Hubble bubble toil and trouble
Hubble bubble toil and trouble
Hubble bubble toil and trouble

Hubble Bubble (Toil And Trouble) (traduzione)

Guidando per la strada proprio l'altro giorno
Ho visto questa ragazza davvero brava e mi sono fermato e ho detto: "Stai andando per la mia" strada?"
Disse: «Grazie per il passaggio
Ma prima che io entri
C'è solo una cosa che voglio dire»
Hubble bolla fatica e guai
Hubble bolla fatica e guai
Sono andato a casa sua e l'ho lasciata vicino al cancello
Ho pensato, sto andando bene, quindi ho chiesto un appuntamento
Ha detto: "Ci vediamo alle 9
E faresti meglio a essere puntuale
Perché ti offrirò la morte se ti presenti in ritardo"
Hubble bolla fatica e guai
Hubble bolla fatica e guai
Cosa diavolo c'è che non va in questo pulcino adesso?
Qualcuno mi dica, cosa la fa spuntare adesso?
Alcuni pulcini ti fanno torto, ma questo ti fa doppiamente torto
Non ho mai visto una ragazza così allegra e frizzante!
Hubble bolla fatica e guai
Hubble bolla fatica e guai
Hubble bolla fatica e guai
Hubble bolla fatica e guai