Traduzione del testo della canzone Oh No Not My Baby - Manfred Mann

Oh No Not My Baby (originale)

«Oh no, not my baby;
oh no, not my sweet baby
Oh no, not my baby;
oh no, not my sweet baby
Not my girl»
When my friends told me you had someone new
I didn’t believe a single word was true
I told them all I had faith in you
I just kept on sayin':
«Oh no, not my baby;
oh no, not my sweet baby
She don’t go with other guys
& I don’t think she would tell me lies»
My mama told me when rumors spread
There’s truth somewhere & I should use my head
But I didn’t listen to a word she said
I kept right on sayin':
«Oh no, not my baby;
oh no, not my sweet baby

(traduzione)

«Oh no, non il mio bambino;
oh no, non il mio dolce bambino
Oh no, non il mio bambino;
oh no, non il mio dolce bambino
Non è la mia ragazza»
Quando i miei amici mi hanno detto che avevi qualcuno di nuovo
Non credevo che una sola parola fosse vera
Ho detto a tutti che avevo fiducia in te
Continuavo solo a dire:
«Oh no, non il mio bambino;
oh no, non il mio dolce bambino
Non va con altri ragazzi
e non credo che mi direbbe bugie»
Mia mamma me lo ha detto quando si sono diffuse le voci
C'è della verità da qualche parte e dovrei usare la mia testa
Ma non ho ascoltato una parola di lei
Continuavo a dire:
«Oh no, non il mio bambino;
oh no, non il mio dolce bambino