Traduzione del testo della canzone Semi-Detached, Suburban Mr. James - Manfred Mann

Semi-Detached, Suburban Mr. James (originale)

So you finally named the day when wedding bells will chime
I was sorry to hear you say, you’re gonna be his not mine
Do you think you will be happy, giving up your friends
For your semi-detached suburban Mr. James
So you finally got your man, I hope you won’t regret it
He can’t love you the way I can, so please don’t you forget it
Do you think you will be happy, buttering the toast
Of your semi-detached suburban Mr. Most
I can see you in the morning time
Washing day, the weather’s fine
Hanging things upon the line
And as your life slips away, ay, ay — yeah
So you finally named the day when wedding bells will chime
I was sorry to hear you say, you’re gonna be his not mine
So you think you will be happy, taking doggie for a walk
With your semi-detached suburban Mr. James (semi-detached suburban Mr. James)
Semi-detached suburban Mr. James
So you finally named the day
So you finally named the day
So you finally named the day (semi-detached suburban Mr.)
So you finally named the day (semi-detached suburban Mr.)
So you finally named the day (semi-detached suburban Mr.)
So you finally named the day (semi-detached suburban Mr.) (fade)

(traduzione)

Quindi hai finalmente nominato il giorno in cui suoneranno le campane nuziali
Mi è dispiaciuto sentirti dire che sarai suo non mio
Pensi che sarai felice, rinunciando ai tuoi amici
Per la tua bifamiliare suburbana Mr. James
Quindi finalmente hai avuto il tuo uomo, spero che non te ne pentirai
Non può amarti come posso, quindi per favore non dimenticarlo
Pensi che sarai felice, imburrando il pane tostato
Della tua bifamiliare suburbana Mr. Most
Posso vederti al mattino
Giorno di lavaggio, il tempo è bello
Appendere le cose sulla linea
E mentre la tua vita scivola via, ay, ay - sì
Quindi hai finalmente nominato il giorno in cui suoneranno le campane nuziali
Mi è dispiaciuto sentirti dire che sarai suo non mio
Quindi pensi che sarai felice, portando il cagnolino a fare una passeggiata
Con la tua bifamiliare suburbana Mr. James (bifamiliare suburbana Mr. James)
Periferico bifamiliare Mr. James
Quindi alla fine hai nominato il giorno
Quindi alla fine hai nominato il giorno
Quindi alla fine hai chiamato il giorno (semi-indipendente suburbano Mr.)
Quindi alla fine hai chiamato il giorno (semi-indipendente suburbano Mr.)
Quindi alla fine hai chiamato il giorno (semi-indipendente suburbano Mr.)
Quindi alla fine hai chiamato il giorno (sig. suburbano semi-indipendente) (dissolvenza)