Traduzione del testo della canzone Come Tomorrow - Manfred Mann

Come Tomorrow (originale)

If the song of the songbird, could replace my wrong word
Then my dear, that’s the song I would borrow
And tonight you would hear the saddest song of the year
And you’d be mine once again, come tomorrow
If the song of the swallow, could reveal my sorrow
Then my dear, he would sing just for you
And tonight you would hear the saddest song of the year
And you’d be mine once again, come tomorrow
Just tonight, while in flight, on your window sill daylight
To tell you, all of my tears
And tonight you would hear the saddest song of the year
And you’d be mine once again, come tomorrow
If the song of the swallow, could reveal my sorrow
Then my dear, he would sing, he would sing, just for you
And tonight, tonight, you would hear, the saddest song, oh, of the year
And you’d be mine once again, come tomorrow
Oh yes tonight, tonight you would hear the saddest song of the year
And you’d be mine, you’d be mine once again, come tomorrow
Sing sing sing sing sing, Mr. Songbird
Come on and sing just once, little swallow
and make her mine once again… fade

Come Tomorrow (traduzione)

Se il canto dell'uccello canoro, potesse sostituire la mia parola sbagliata
Allora mia cara, questa è la canzone che prenderei in prestito
E stasera ascolterai la canzone più triste dell'anno
E saresti ancora mia, vieni domani
Se il canto della rondine potesse rivelare il mio dolore
Allora, mia cara, canterebbe solo per te
E stasera ascolterai la canzone più triste dell'anno
E saresti ancora mia, vieni domani
Proprio stanotte, mentre sei in volo, sul davanzale della tua finestra alla luce del giorno
Per raccontarti, tutte le mie lacrime
E stasera ascolterai la canzone più triste dell'anno
E saresti ancora mia, vieni domani
Se il canto della rondine potesse rivelare il mio dolore
Poi mia cara, canterebbe, canterebbe, solo per te
E stasera, stasera, sentiresti la canzone più triste, oh, dell'anno
E saresti ancora mia, vieni domani
Oh sì stasera, stasera ascolterai la canzone più triste dell'anno
E saresti mio, saresti ancora mio, vieni domani
Canta canta canta canta canta, Mr. Songbird
Vieni e canta solo una volta, piccola rondine
e farla mia ancora una volta... svanire