Traduzione del testo della canzone Too Many People - Manfred Mann

Too Many People (originale)

Too many people live in my world
Too many boys and too many girls
Always hanging 'round my door
Don’t know what they’re waiting for
I wanna live real peaceful and slow
With just a few close friends that I know
All these people bother me
I don’t need their company
We made you what you are
It’s because of us that you’re a star
No, that’s not quite true
When will the phone stop ringing all day?
People who’ve really nothing to say
Let me sit and dream a while
Then again to really smile
We made you what you are
It’s because of us that you’re a star
No, that’s not quite true
Too many people live in my world
(Too many people)
Too many boys and too many girls
(Too many girls)
Too many people live in my world
(Too many people, oh yeah)
Too many boys and too many girls
(Far too many boys)
Too many people live in my world
(Too many people)…

(traduzione)

Troppe persone vivono nel mio mondo
Troppi ragazzi e troppe ragazze
Sempre in giro per la mia porta
Non so cosa stanno aspettando
Voglio vivere in modo davvero tranquillo e lento
Con solo pochi amici intimi che conosco
Tutte queste persone mi danno fastidio
Non ho bisogno della loro compagnia
Ti abbiamo reso ciò che sei
È grazie a noi che sei una star
No, non è del tutto vero
Quando il telefono smetterà di squillare tutto il giorno?
Persone che non hanno davvero niente da dire
Fammi sedere e sognare un po'
Poi di nuovo per sorridere davvero
Ti abbiamo reso ciò che sei
È grazie a noi che sei una star
No, non è del tutto vero
Troppe persone vivono nel mio mondo
(Troppa gente)
Troppi ragazzi e troppe ragazze
(Troppe ragazze)
Troppe persone vivono nel mio mondo
(Troppe persone, oh sì)
Troppi ragazzi e troppe ragazze
(Troppi ragazzi)
Troppe persone vivono nel mio mondo
(Troppa gente)…